Калмыцкая поэзия в фольклорном аспекте

Сегодня, 14:22 | Культура

В конце прошлого года в издательстве Калмыцкого научного центра РАН вышла монография ведущего научного сотрудника, доктора филологических наук Риммы Ханиновой «Калмыцкая поэзия ХХ – начала XXI вв.: поэтика лирических и лироэпических жанров малой формы в фольклорном аспекте».
В монографии исследована поэтика избранных лирических и лироэпических жанров малой формы калмыцкой поэзии XX – начала XXI веков в фольклорном аспекте монголоязычных народов (магтал-восхваление, йөрәл-благопожелание, харал-проклятие, легенда, баллада), рассмотрен сновидческий дискурс, изучена поэтика музыкальных инструментов (домбра, ятха, бииве) в фольклоре и поэзии, выявлен диалог культур в ракурсе литературных контактов, обозначена проблема русского перевода текстов национальных авторов. Наряду с калмыцкими поэтами в монографии представлены современные калмыцкие русскоязычные литераторы с произведениями на русском языке. В научный оборот введены неизвестные и малоизвестные тексты поэтов и их переводы. Издание предназначено для филологов, востоковедов, культурологов и всех, кто интересуется литературой и культурой монголоязычных народов.
В монографии приведены источники и литература по теме, в качестве приложения – избранные стихи калмыцких поэтов в переводе Р. Ханиновой, ставшие предметом исследования в книге: «Одинокий журавль» А. Сусеева, «Жалоба журавля» и «Сновидение» Н. Хатуева, «Усталый журавль…» М. Хонинова, «Проклятие» Б. Сангаджиевой.
Новинка является своего рода продолжением монографии исследователя, изданной в 2021 году, в которой была рассмотрена калмыцкая поэзия ХХ века. Дополнением к изданной монографии является и монография автора «Сибирская ссылка (1943-1957) в калмыцкой и русской литературе» (Элиста, 2024), где были изучены стихи калмыцких поэтов, в том числе русскоязычных.
Рита МИХАЙЛОВА

Видео