Письменная традиция ойратов и калмыков

02-09-2023, 09:40 | Общество

В нынешнем году исполняется 375 лет национальной письменности тодо бичиг, которая поистине является культурным кодом ойратов и калмыков. Примечательно, что совсем недавно в Москве в издательстве «Наука – Восточная литература» в серии «Памятники письменности Востока» вышла в свет книга «Сутра Белого Старца» на «ясном письме». Научная работа выполнена в рамках совместного проекта Российского фонда фундаментальных исследований и Китайской академии общественных наук «Памятники «ясного письма» как культурное наследие России и Китая» (№20-512-93002). С российской стороны в проекте приняли участие известный буддолог, доктор философских наук Баазр Бичеев, кандидаты наук Наталья Яхонтова, Наталья Ямпольская, Евгений Бембеев и Саглара Мирзаева. Работа во многом состоялась благодаря сотрудничеству с исполнителями проекта с китайской стороны под руководством профессора Института изучения приграничных территорий КАОН Алтан-Очира.

Корпус ритуальных текстов, сложившийся вокруг культа Белого Старца у монгольских народов, включает ряд стихотворных молитв (санг) и прозаический псевдобуддийский текст, известный под кратким названием «Сутра Белого Старца». Различным аспектам обрядовых, иконографических и текстуальных традиций этого древнего культа посвящен обширный пласт отечественных и зарубежных научных публикаций, однако тексты на «ясном письме» незаслуженно оказались на периферии внимания исследователей. Это стало одной из причин выбора материала для анализа и публикации в рамках международного проекта: в основу работы был положен широкий корпус текстов «Сутры Белого старца» на «ясном письме».
(полную версию статьи можно посмотреть в бумажной версии выпуска № 94 (18933) 2 сентября 2023 года, СУББОТА)

Намру МАНДЖИЕВ

Видео