Четыре пьесы под одной обложкой

07-03-2026, 11:08 | Общество, Культура

Новая книга Риммы Ханиновой «Путь речи», изданная в Москве, включает четыре пьесы драматурга, написанные в разные годы и опубликованные в журнале «Теегин герл» (2009), хрестоматии «Материнский хлеб» (2015), а также новую пьесу «Три плохих» (2026).
Драматургию калмыцкого русскоязычного писателя читателям представляет доктор филологических наук, профессор Северо-Кавказского федерального университета Ирина Иванова во вступительной статье «Поэтика драматургии Риммы Ханиновой: мифофольклорный аспект». Рассмотрев пьесы «Легенда о джангарчи» (2008) и «Небожитель и младенец» (2009), исследователь заключает, что обе пьесы объединяются темой «пути речи», «часа речи», обретения речи, и поэтому понятно, что драматурга привлекают мифофольклорные сюжеты, своей глубиной и сложностью дающие современному автору широкие возможности для их художественной интерпретации.
Четыре пьесы Риммы Ханиновой в прозе и в стихах разные по объему: первая состоит из двух действий, остальные – из одного действия.
Первая пьеса написана по мотивам калмыцкой легенды о джангарчи, вторая – по мотивам калмыцкой сказки «Четыре капли», ранее воплощенной автором в поэме «Час речи» (1998). Третья пьеса «День рождения» (2013), адресованная детской аудитории, обращена к современности, имеет фантастический компонент.
«Легенда о джангарчи» и «День рождения», переведенные на белорусский язык Алексеем Одинцом, вошли в хрестоматию «Материнский хлеб». Первая пьеса в переводе на балкарский язык будет представлена в журнале «Минги тау» в этом году.
В новой пьесе «Три плохих», созданной на основе калмыцких сказок «Три плохих» и «Му», звучит мотив полыни, продолжающий в творчестве автора концепцию образа степной травы как символа родного края. Если стихотворение «Запах полыни» известно читателям, то стихотворения «Волшебная полынь» и «Полынь» впервые обнародованы в этом издании. Другое известное стихотворение Р. Ханиновой «Генезис монгольской сказки» объединяет содержание всей книги, транслирующей связь современной калмыцкой русскоязычной поэзии и драматургии с устным народным творчеством.
Новая книга Риммы Ханиновой «Путь речи» пополнит библиотеку калмыцкой русскоязычной драматургии ХХ – XXI веков, калмыцкой драматургии.
Рита МИХАЙЛОВА

Видео