Он выбрал степь вместо моря

Сегодня, 11:45 | Общество, Спорт

Элиста — Далянь. Это 8 370 километров, пять часов разницы во времени и новая жизнь. В декабре 2024 года 19-летний Ван Биньхэ приехал в столицу Калмыкии, чтобы поступить в Калмыцкий государственный университет имени Б.Б. Городовикова. Он решил учить русский язык с нуля. Сегодня Биньхэ - первокурсник Института калмыцкой филологии и востоковедения, позади - настоящее приключение длиной в несколько месяцев.
Впервые услышал
русский язык в Элисте
Биньхэ родился и вырос в Даляне - городе, который расположен на северо-западе Китая на берегу Желтого моря. Там пахнет солью и рыбой, шумят портовые краны и по выходным можно бесконечно гулять по набережной. Но в декабре позапрошлого года море осталось далеко. Студент из Китая оказался в Элисте - городе, которого нет на большинстве туристических карт, но который теперь стал для него вторым домом.
«Честно говоря, я почти ничего не знал о русском языке, когда сюда ехал. Можно сказать, я впервые услышал его в Элисте», - улыбается Биньхэ, не очень точно подбирая слова на еще непривычном русском. Он признается, что первые недели даже простое «здравствуйте» давалось с трудом. Но отступать было некуда.
Приехать именно сюда посоветовал ему отец. У него был друг, который раньше работал в Элисте в Институте Конфуция при КалмГУ, и много рассказывал о республике, ее людях и атмосфере. И отец сказал: «Попробуй». Биньхэ попробовал. И остался.
«Здесь столько
азиатских лиц»
Первые дни в незнакомом городе были похожи на фильм. Все вокруг было другим: вывески на непонятном языке, еда, даже запахи. Но самое сильное удивление ждало Биньхэ на улицах Элисты. «Когда я только приехал, был поражен: здесь очень много людей с азиатской внешностью. Я такого не ожидал», - вспоминает он. Для китайского студента это стало приятным сюрпризом - где-то в глубине души почувствовал, что не такой уж он здесь и чужой.
Со временем пришло и другое удивление - от природы. Биньхэ привык к морю и влажному воздуху Даляня. А здесь - бескрайняя степь, ветер и небо от горизонта до горизонта. «Мне очень нравятся степь и тюльпаны», - говорит Бинхэ.
«Учиться очень трудно.
Но учителя - как родные»
Прошел год. Биньхэ более-менее привык к элистинской жизни и еде. Он знает, где купить продукты, как доехать до университета и на какой рынок лучше не ходить без знания русского. Но главная битва еще впереди - учеба.
«Мой уровень русского языка едва дотягивает до повседневного общения, - честно признается студент. - А с обучением посложнее. Для меня самое важное - это выучить русский язык и успешно закончить университет».
Каждый день Биньхэ садится за учебники. Слова, падежи, глаголы - все это медленно, но укладывается в голове. Помогают преподаватели. «Учителя очень добры ко мне и очень терпимы. Я им бесконечно благодарен», - говорит он, и в голосе чувствуется искренняя теплота.
С одногруппниками, по его словам, отношения тоже сложились хорошие: «Они все относятся ко мне очень дружелюбно». Кто-то помогает перевести сложную фразу, кто-то просто улыбается на перемене. Это мелочи, из которых складывается чувство дома.
Три года в футболе,
ноутбук и удочка
Когда выдается свободное время (а его, по правде говоря, немного), Биньхэ делает то, что любил еще в Китае. Три года он играет в футбол - не профессионально, но азартно. В Элисте уже нашел ребят, с которыми можно погонять мяч на школьном стадионе.
Еще он любит компьютерные игры - это помогает отвлечься от бесконечных упражнений по русскому. И еще рыбалку. В Даляне он часто ловил рыбу с отцом. На вопрос, пробовал ли он рыбачить в Калмыкии, Биньхэ смеется: «Пока нет. Но удочка у меня с собой».
«Самое главное
- не сдаваться»
С родителями и старшим братом, которые остались в Даляне, связь поддерживается через видеозвонки. Все скучают сильно.
Почему он все-таки решился уехать так далеко? На этот вопрос Биньхэ отвечает не сразу: «Родители посоветовали мне, и я подумал: почему бы и нет? Это шанс. Я хочу закончить университет здесь, выучить русский язык и… - он делает паузу, - и потом видно будет».
Пока что Биньхэ не знает, останется ли он в России после учебы или вернется в Китай. Но точно знает одно: он не жалеет о своем решении. Да, трудно. Да, иногда хочется все бросить и уехать домой. Но когда он выходит на улицу, чувствует степной ветер и видит, как дружелюбно улыбаются ему прохожие, то понимает: он на правильном пути.
Возможно, через год Биньхэ будет свободно говорить по-русски, читать новости без переводчика и даже шутить на экзаменах. А пока он каждый день делает маленький шаг вперёд. И это очень важно. Пожелаем удачи китайскому первокурснику!

Алтана Алексеева
На снимке: с министром спорта РК Константином Батыровым

Видео