Îéðîòû Àëòàÿ: ÷óæàêè èëè áðàòüÿ?

07-06-2018, 10:06 | Общество

Ïåðâîå, ÷òî ïðèõîäèò íà óì ïðè óïîìèíàíèè àëòàéöåâ: èõ ñàìîíàçâàíèå - îéðîòû. Âïëîòü äî 1948 ãîäà ðåãèîí, íûíå èçâåñòíûé íàì êàê Ðåñïóáëèêà Ãîðíûé Àëòàé, èìåíîâàëñÿ Îéðîòñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòüþ. Äî ýòîãî æå ìîìåíòà àëòàéñêèé ÿçûê íàçûâàëè îéðîòñêèì, à â êà÷åñòâå ïèñüìåííîñòè íîñèòåëè ÿçûêà èñïîëüçîâàëè "Òîäî ¢ç¢ã" ("ßñíîå ïèñüìî"). Íà ìîìåíò ïåðåèìåíîâàíèÿ ðåñïóáëèêè êàëìûöêèé íàðîä íàõîäèëñÿ â ññûëêå â Ñèáèðè, è, êàê ñ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû, çàíèìàþùèåñÿ èñòîðèåé àëòàéñêîãî íàðîäà, îäíà èç ïðè÷èí ïðåâðàùåíèÿ îéðîòîâ â àëòàéöåâ - ïîáåãè íåêîòîðûõ ññûëüíûõ êàëìûêîâ â Îéðîòñêóþ àâòîíîìíóþ îáëàñòü. "Âî âðåìÿ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû ÷àñòü äåïîðòèðîâàííûõ êàëìûêîâ ïðîñèëà, ÷òîáû èõ ïîñåëèëè â òîãäàøíåé Îéðîòèè, íî âëàñòè îñòàâèëè ýòî ïîæåëàíèå áåç îòâåòà. À ïîñëå âîéíû ó÷åíûå âî ãëàâå ñ àêàäåìèêîì Ë.Ïîòàïîâûì ïîëó÷èëè çàêàç: ëèøèòü àëòàéöåâ îéðàòñêîãî ïåðèîäà èñòîðèè, è â 1948 ãîäó Àâòîíîìíàÿ îáëàñòü áûëà ïåðåèìåíîâàíà â Ãîðíî-Àëòàéñêóþ. Äî ýòîãî ìîìåíòà íàðîä èìåíîâàëñÿ îéðîòû, è ïîãèáøèå íà âîéíå àëòàéöû çàïèñàíû èìåííî òàê", - ðàññêàçûâàë àëòàéñêèé ëàìà Àðàì Êûï÷àêîâ âî âðåìÿ ñâîåãî âèçèòà â Êàëìûêèþ â ñîñòàâå àëòàéñêîé äåëåãàöèè ôåñòèâàëÿ "Îéðàò Òóìåí".
Ñàìîíàçâàíèå - îéðîò, ïèñüìåííîñòü - "Òîäî áè÷èã", êàçàëîñü áû, ôàêòû, óêàçûâàþùèå íà ïðÿìîå îòíîøåíèå àëòàéöåâ ê îéðàòàì, íàëèöî. ×òî æå "ìåøàåò"? ßçûê. Îí è ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì àðãóìåíòîì "ïðîòèâíèêîâ" ðîäñòâà ñ îéðîòàìè Àëòàÿ. Îéðîòñêèé îòíîñèòñÿ ê òþðêñêîé ãðóïïå ÿçûêîâ, à ó îñòàëüíûõ îéðàòîâ - ê ìîíãîëüñêîé. Íî è òóò ìîæíî ïðèâåñòè êîíòðàðãóìåíò. Òàê, ê ïðèìåðó, ñîõðàíèëèñü çàïèñàííûå ïðàâîñëàâíûìè ìèññèîíåðàìè íà Àëòàå îòðûâêè áåñåäû àñòðàõàíñêèõ êàëìûêîâ è ìåñòíûõ îéðîòîâ, èìåâøåé ìåñòî â 1896 ãîäó. "Ìû òàêèå æå êàëìûêè, êàê è âû: ðîäíÿ âàì ïî êðîâè. Ïðàâäà, ÿçûê ó âàñ òåïåðü äðóãîé, íî ýòî îòòîãî, ÷òî ïðåæíèé ñâîé ÿçûê âû ïîòåðÿëè ñ òåõ ïîð, êàê îòäåëèëèñü îò âàøèõ àñòðàõàíñêèõ ñîáðàòèé; âñ¸ ðàâíî, êàê ïîòåðÿëè âû è âåðó ñâîþ, ñäåëàâøèñü øàìàíöàìè; ïîòîìó ÷òî íîâàÿ âàøà âåðà ñðàâíèòåëüíî íåäàâíÿÿ, ñòàðàÿ æå âåðà âàøèõ ïðåäêîâ áûëà òåì ñàìûì áóääèçìîì, êîòîðûé òåïåðü ìû èñïîâåäóåì", - ãîâîðèëè êàëìûêè òîãî âðåìåíè ïðè âñòðå÷å ñ àëòàéöàìè. Êàê âèäíî èç âûøåïðèâåä¸ííîãî îòðûâêà, íàøè ïðåäêè ñ÷èòàëè ñåáÿ îäíèì íàðîäîì è, áîëåå òîãî, íå èñïûòûâàëè íèêàêèõ òðóäíîñòåé ïðè îáùåíèè. Êàê ðàññêàçûâàë ïîñëå ôåñòèâàëÿ "Îéðàò Òóìåí" Àðàì-ëàìà Êûï÷àêîâ, åù¸ êàêèõ-òî 100-150 ëåò íàçàä îéðîòû Þæíîãî Àëòàÿ ìîãëè ñâîáîäíî èçúÿñíÿòñÿ êàê íà ìîíãîëüñêîì, òàê è òþðêñêîì ÿçûêàõ, à íàñåëåíèå Ñåâåðíîãî Àëòàÿ ãîâîðèëî íà ñìåñè ìîíãîëüñêîãî ñ òþðêñêèì. "ßçûê èçìåíèëñÿ î÷åíü áûñòðî, íî â íàøåì ÿçûêå âñ¸-òàêè ñîõðàíèëîñü î÷åíü ìíîãî ìîíãîëüñêèõ ñëîâ, à íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä èõ áûëî åù¸ áîëüøå, òàê, íàïðèìåð, ñåé÷àñ ìû íàçûâàåì õëåá ñëîâîì "êàëàø" îò ðóññêîãî "êàëà÷", íî ÿ ïîìíþ, ÷òî ìîÿ áàáóøêà ãîâîðèëà "´òï´ê" (´äìã). ß áûë î÷åíü óäèâë¸í, óñëûøàâ â Êàëìûêèè ïîçàáûòîå íà Àëòàå ñëîâî…", - ïîäåëèëñÿ Àðàì-ëàìà.
Îáúåäèíÿþò àëòàéöåâ è êàëìûêîâ íå òîëüêî îáùèå ñëîâà, íî è îáùèå ðîäà. Òàê, íåêîòîðûå îéðîòñêèå çàéñàíãè, ïðèíÿâøèå ðîññèéñêîå ïîääàíñòâî ïîñëå ðàçãðîìà Äæóíãàðèè, ïîäïèñàâøèå øåðòü, êñòàòè, íà òîäî áè÷èã, ïåðåêî÷åâàëè íà Âîëãó. Ñ òåõ ïîð â Êàëìûêèè æèâóò òàêèå ðîäà, êàê òåëåíãèò è óðàíõóñ, à íà Àëòàå ñî âðåì¸í Äæóíãàðñêîãî õàíñòâà æèâóò ïðåäñòàâèòåëè ðîäîâ ò´ðá´ò (ä´ðâä) è ÷îðîñ. À ïðè õàíå Äîíäóê-Äàøè àëòàéñêèé ëàìà äàæå çàíèìàë ïîñò øàäæèí-ëàìû.
Òàêæå õîòåëîñü áû óïîìÿíóòü è îá àëòàéñêîì ãåðîè÷åñêîì ñêàçàíèè, êîòîðûé òàê æå, êàê è íàø çíàìåíèòûé ýïîñ, íàçûâàåòñÿ Šàœºàð (àëò. Jàœàð). Ïîìèìî Äæàíãàðà îéðîòñêèå ñêàçèòåëè-êàé÷û âîñïåâàþò åù¸ îäíîãî ãåðîÿ, êîòîðûé áûë çíàêîì è êàëìûêàì - Øóíó áààòûð, åãî ó íàñ íàçûâàþò Ëîóçàí Øóíà. Âïëîòü äî íà÷àëà ÕÕ âåêà îéðîòû Àëòàÿ ñâÿòî ïî÷èòàëè, à çíàþùèå èñòîðèþ äî ñèõ ïîð áåðåæíî õðàíÿò ïàìÿòü îá Îéðîò-êààíå, ò.å. îéðàòñêîì õàíå. È ýòî íåñïðîñòà, ïðåäêè íûíåøíèõ àëòàéöåâ òàê æå, êàê è âñå, çàùèùàëè èíòåðåñû Äæóíãàðèè è â ñîñòàâå îéðàòñêîé àðìèè ó÷àñòâîâàëè äàæå â ïîêîðåíèè Òèáåòà. Êòî çíàåò, âîçìîæíî, âî âðåìÿ âîåííûõ ïîõîäîâ ïðåäêè ñîâðåìåííûõ îéðàòîâ Àëòàÿ, Êàëìûêèè, Ñèíüöçÿíÿ è Çàïàäíîé Ìîíãîëèè ñèäåëè â åäèíîì êðóãó, ñëóøàÿ ñêàçàíèÿ ñåäîé ñòàðèíû íà îäíîì, ðîäíîì äëÿ âñåõ ÿçûêå, "íè÷åãî íå äåëÿ íà òâî¸ è ìî¸".
Ïåðâîå ìî¸ çíàêîìñòâî ñ àëòàéöåì ïðîèçîøëî ÷óòü áîëüøå ãîäà íàçàä, êîãäà â Ýëèñòó â ãîñòè ê íàøåìó îáùåìó äðóãó Ãåííàäèþ Êîðíååâó ïðèåçæàë óïîëíîìî÷åííûé ïðåäñòàâèòåëü Ðåñïóáëèêè Àëòàé â Ìîñêâå Ñàéëó Êëåøåâ. Çà íåñêîëüêî äíåé îáùåíèÿ ñ Ñàéëó ìû âñ¸ áîëüøå è áîëüøå óáåæäàëèñü â òîì, ÷òî íàøè êóëüòóðû íå ïðîñòî ïîõîæè, à, ìîæíî ñêàçàòü, èäåíòè÷íû. Íåáîëüøèå ðàñõîæäåíèÿ, êîíå÷íî æå, åñòü, íî íå áîëüøå, ÷åì ìåæäó æèòåëÿìè ðàçíûõ ðàéîíîâ. Äà, ÿçûêîì íàøåãî îáùåíèÿ áûë ðóññêèé, íî, ñëûøà êàëìûöêóþ ðå÷ü, Ñàéëó òî è äåëî óëàâëèâàë çíàêîìûå åìó ñëîâà. Óåçæàÿ â òîò ðàç èç Ýëèñòû, îí ïðîèçí¸ñ: "Êàëìûêè è àëòàéöû - îäèí íàðîä". È ñ ýòèì òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ. Ïîõîæèå ÿçûêè, êóëüòóðà, îäíà ïèñüìåííîñòü, îáùèå ñàìîíàçâàíèå è ýïîñ, âñ¸ ýòî - ïîäòâåðæäåíèå òîìó, ÷òî ìû, äåéñòâèòåëüíî, îäèí íàðîä.

Ñàíàë ÌÀÍÄÆÈÅÂ
Îéðîòû Àëòàÿ: ÷óæàêè èëè áðàòüÿ?
Îéðîòû Àëòàÿ: ÷óæàêè èëè áðàòüÿ?

Видео