Ãàëèíà ØÓÐÀÅÂÀ: "Ìåæäóíàðîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî - âàæíûé ýòàï â ðàçâèòèè òåàòðà"

26-06-2017, 17:17 | Культура

Òåàòðàëüíûé ñåçîí 2016-2017 ãã. äëÿ Íàöèîíàëüíîãî äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà èì. Á. Áàñàíãîâà áûë îçíàìåíîâàí çíà÷èòåëüíîé þáèëåéíîé äàòîé - 80-ëåòèåì ñî äíÿ îñíîâàíèÿ. Ïðîâåäåíî ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé: òâîð÷åñêèõ àêöèé, ïðåìüåð, âñòðå÷, ãàñòðîëåé. Î ñàìîì çíàìåíàòåëüíîì ñîáûòèè - ðåàëèçàöèè ïðîåêòà "Äíè êóëüòóðû è èñêóññòâà Êàëìûêèè â ã.Ìîñêâå" ìû ãîâîðèëè ñ Ãàëèíîé Øóðàåâîé, ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì òåàòðà. Ãàëèíà Áîðèñîâíà îòìåòèëà, ÷òî â ðàìêàõ ñòîëè÷íûõ ãàñòðîëåé ìîñêîâñêèì çðèòåëÿì áûëî ïðåäñòàâëåíî íåñêîëüêî ïîñòàíîâîê: "Àðàø" è "Êàëìûöêàÿ ñâàäüáà" Á.Ìàíäæèåâà. "ß - Áóääà!" Â.Õàïòàõàíîâà, Á.Ìàíäæèåâà.

Áåçóñëîâíî, ìû âñïîìíèëè î òîì, ÷òî 8 íîÿáðÿ 2016 ãîäà êîëëåêòèâ òåàòðà ïðèíèìàë íà êàëìûöêîé çåìëå ñâîèõ êîëëåã è äðóçåé, â ÷èñëå êîòîðûõ áûëè ïðåäñòàâèòåëè òåàòðîâ ÞÔÎ è ÑÊÔÎ, à òàêæå ãîñòè èç áëèæíåãî çàðóáåæüÿ - òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ Àçåðáàéäæàíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî òåàòðà þíîãî çðèòåëÿ. Þáèëåé Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà ñîâïàë ñ äðóãèì ñîáûòèåì - 5-ëåòèåì òâîð÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà äâóõ Íàöèîíàëüíûõ òåàòðîâ, ÷òî âíåñëî â ïðàçäíè÷íóþ àòìîñôåðó ñòåïíîé ñòîëèöû ñâîþ îñîáóþ òîíàëüíîñòü. Ñîòðóäíè÷åñòâî äâóõ òåàòðîâ, òâîð÷åñêèå èñêàíèÿ, êîòîðûå ñî âðåìåíåì ïåðåøëè â êðåïêèå äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, ñîâìåñòíûå èäåè, äâèãàþùèå âïåðåä òâîð÷åñêèå êîëëåêòèâû, áûëè ãëàâíîé òåìîé íàøåé áåñåäû ñ çàñëóæåííûì ðàáîòíèêîì êóëüòóðû Ðåñïóáëèêè Êàëìûêèÿ, ïî÷åòíûì ðàáîòíèêîì êóëüòóðû Àçåðáàéäæàíà Ãàëèíîé Øóðàåâîé.
- Ãàëèíà Áîðèñîâíà, êàê íà÷èíàëîñü ýòî ñîòðóäíè÷åñòâî?
- Ìû ïîçíàêîìèëèñü íà îäíîì èç òåàòðàëüíûõ ôåñòèâàëåé. Ýòî áûëî â Áåëîðóññèè, íà ôåñòèâàëå "Áåëàÿ Âåæà". Àçåðáàéäæàíñêèå êîëëåãè ñ èíòåðåñîì ïðîñìîòðåëè íàø ñïåêòàêëü, äèðåêòîð òåàòðà Ìóáàðèç Ãàìèäîâ âûñêàçàë ïîæåëàíèå, ÷òî õîòåë áû óâèäåòü êàëìûöêèé òåàòð â Àçåðáàéäæàíå.  õîäå îáùåíèÿ íàøëè ìíîãî òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèÿ. Òàê, â ôåâðàëå 2012 ãîäà è íà÷àëîñü íàøå ñîòðóäíè÷åñòâî. Ñîñòàâèëè äîãîâîð î ñîâìåñòíîé äåÿòåëüíîñòè, óñòðîèëè ãàñòðîëè, ñòàëè îáìåíèâàòüñÿ ðåæèññåðàìè, íàöèîíàëüíîé äðàìàòóðãèåé. Ïîñòàâèëè äàæå ñîâìåñòíûå ñïåêòàêëè. Íàøå íà÷èíàíèå ïîääåðæàëè ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû è òóðèçìà Ðåñïóáëèêè Êàëìûêèÿ è Àçåðáàéäæàíà.
- Íà þáèëåéíîì âå÷åðå ìû åùå ðàç óáåäèëèñü, íàñêîëüêî ïëîäîòâîðíî ýòî ñîòðóäíè÷åñòâî. Ãàëèíà Áîðèñîâíà, ìû õîðîøî çíàåì, êàê ïðîõîäèëè ãàñòðîëè àçåðáàéäæàíñêèõ àðòèñòîâ â íàøåé ðåñïóáëèêå. Ðàññêàæèòå, êàê âñòðå÷àëè íàøèõ àðòèñòîâ â Àçåðáàéäæàíå?
- Êóëüòóðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî, ñëîæèâøååñÿ ìåæäó íàøèìè òâîð÷åñêèìè êîëëåêòèâàìè, ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü áûëî óñïåøíûì è ïëîäîòâîðíûì. Ñåé÷àñ, ïî ïðîøåñòâèè ïÿòè ëåò, âèäíî, êàê ýòî áûëî âàæíî, è â âîïðîñàõ îðãàíèçàöèè òåàòðàëüíîãî äåëà, â ÷àñòè ðàçâèòèÿ ãàñòðîëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Îáìåí ðåæèññåðñêèìè ðàáîòàìè è íàöèîíàëüíîé äðàìàòóðãèåé ñòàë ëîãè÷åñêèì ïðîäîëæåíèåì òâîð÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ. Ê ïðèìåðó, â ã. Áàêó ïîñòàíîâêó ïî ïüåñå À.Àõâåðäèåâà "Ïèñüìà èç àäà" îñóùåñòâèë çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, Ðåñïóáëèêè Êàëìûêèÿ è ïî÷åòíûé ðàáîòíèê êóëüòóðû Àçåðáàéäæàíà Áîðèñ Ìàíäæèåâ. À ó íàñ, â ã. Ýëèñòå, çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ Àçåðáàéäæàíà è Ðåñïóáëèêè Êàëìûêèÿ Áàõðàì Ìåäæèä-îãëû Îñìàíîâ ïîñòàâèë ïüåñó Àëè Àìèðëè "Ëþáÿùàÿ æåíùèíà". Ïîçæå íà äâóõ ñöåíàõ ñ óñïåõîì ïðîøëà ñîâìåñòíàÿ ïîñòàíîâêà Á.Ìàíäæèåâà ïî ïüåñå êàëìûöêîãî äðàìàòóðãà Âåðû Øóãðàåâîé "Ýœêð ìàíàõñ" ("Ðîäíûå íàøè"), à íà ñöåíå Íàöèîíàëüíîãî äðàìòåàòðà â ã.Ýëèñòå Áàõðàì Îñìàíîâ îñóùåñòâèë ñïåêòàêëü "Äîæäèñü ìåíÿ…" ïî ïðîèçâåäåíèþ Ñàíäæè Áàëûêîâà "Çàëàìäæà". Ïîñòàíîâêè, ñäåëàííûå â ðàìêàõ ñîòðóäíè÷åñòâà, ñòàëè çíà÷èòåëüíûìè ñîáûòèÿìè â êóëüòóðíîé æèçíè Êàëìûêèè è Àçåðáàéäæàíà è äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ñ óñïåõîì èäóò íà ñöåíàõ òåàòðîâ.
Íàø òåàòð â Àçåðáàéäæàíå âñòðå÷àëè î÷åíü õîðîøî. Òåïåðü ìû ïðèåçæàåì òóäà êàê äîìîé, ãäå íàñ æäóò çðèòåëè è äðóçüÿ ïî òâîð÷åñòâó. Ñâîèìè ñïåêòàêëÿìè ìû ïîêàçàëè èì, êàêîâ òåàòð â Êàëìûêèè, ÷òî åñòü â Ðîññèè ðåñïóáëèêà, ó êîòîðîé ñàìîáûòíîå èñêóññòâî. È íàñ ðàäóåò òî, ÷òî ñ êàæäûì ïðèåçäîì ÷èñëî íàøèõ àçåðáàéäæàíñêèõ çðèòåëåé óâåëè÷èâàåòñÿ. Ñàìîå ãëàâíîå, òàêèå ñâÿçè äàþò äâèæåíèå òâîð÷åñêèì ïîèñêàì. Êàæäîå îáùåíèå ïîäïèòûâàåò íàñ ïîçèòèâíûìè ýìîöèÿìè, à "àêòåðñêèå êëóáû", ñ ìîåé ëåãêîé ðóêè ñòàâøèå òðàäèöèåé, ïî èòîãàì ãàñòðîëåé óêðåïëÿþò äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ.
- Êàê ïîìíèòñÿ, î÷åðåäíîé ïðèåçä àçåðáàéäæàíñêèõ àðòèñòîâ âûøåë çà ðàìêè ãàñòðîëåé è ñòàë Äíÿìè êóëüòóðû Àçåðáàéäæàíà â Êàëìûêèè, íå òàê ëè?
- Ýòî áûëî â 2014 ãîäó, êðîìå ñïåêòàêëåé, íàøè äðóçüÿ îðãàíèçîâàëè âûñòàâêó ðàáîò àçåðáàéäæàíñêîãî òåàòðàëüíîãî õóäîæíèêà Ýëüøàíà Ñàðõàí-îãëû, êîòîðàÿ ñ óñïåõîì ñîñòîÿëàñü â Íàöèîíàëüíîì ìóçåå ÐÊ èì. Í.Í.Ïàëüìîâà. Îíà íàçûâàëàñü "Ñ ëþáîâüþ ê Êàëìûêèè", ÷òî ñòàëî èñòèííûì âûðàæåíèåì ÷óâñòâ íàøèõ äðóçåé. Ñâîèì ïåñåííûì òâîð÷åñòâîì ïîðàäîâàëè ýëèñòèíöåâ è äðàìàòè÷åñêèå àðòèñòû: íàïðèìåð, â ïðîãðàììå êîíöåðòîâ âåäóùåãî àðòèñòà Àçåðáàéäæàíñêîãî ÒÞÇà Èëüõàìà Àñàäîâà çâó÷àëè íå òîëüêî àçåðáàéäæàíñêèå, íî è êàëìûöêèå ïåñíè.
- Ãàëèíà Áîðèñîâíà, ñêàæèòå, ñîòðóäíè÷åñòâî äâóõ òåàòðîâ íå íàøëî ñâîåãî îòðàæåíèÿ â òåàòðîâåä÷åñêèõ ðàáîòàõ?
- Ê ñëîâó, õîòåëîñü áû îòìåòèòü, ÷òî ñâîé ëè÷íûé âêëàä â ðàçâèòèå ñîòðóäíè÷åñòâà âíåñ è èçâåñòíûé òåàòðàëüíûé äåÿòåëü Àçåðáàéäæàíà, çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà êóëüòóðû è òóðèçìà Àçåðáàéäæàíà Àäàëÿò Âåëèåâ. Îí íàïèñàë êíèãó "Òåàòð".
Ðàáîòà ïîñâÿùåíà âîïðîñàì êóëüòóðíîãî ñòðîèòåëüñòâà Àçåðáàéäæàíñêîãî Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà. Àâòîð, õàðàêòåðèçóÿ ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå òåàòðàëüíîãî ïðîöåññà, îáðàòèëñÿ ê îïûòó êóëüòóðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà Êàëìûêèè è Àçåðáàéäæàíñêîãî Òåàòðà þíîãî çðèòåëÿ. È, ÷òî èíòåðåñíî, ýòîò ïðîöåññ îñìûñëèâàåòñÿ íà ôîíå ñîâðåìåííûõ ðåàëèé. Íàø ïðîåêò, áåçóñëîâíî, î÷åíü âàæåí â ïîèñêå ñîâìåñòíûõ òâîð÷åñêèõ ðåøåíèé è îáîãàùåíèè îïûòîì òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà äâóõ íàðîäîâ. ×èòàÿ êíèãó àçåðáàéäæàíñêîãî òåàòðîâåäà, ÿ ëîâèëà ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî íàøå ñîòðóäíè÷åñòâî, êîòîðîå ìû íà÷àëè âìåñòå ñ äèðåêòîðîì Àçåðáàéäæàíñêîãî ÒÞÇà Ìóáàðèçîì Ãàìèäîâûì, îáðåëî çðèìûå ÷åðòû, íàøëî ïðèçíàíèå ó çðèòåëåé è ñòàëî îáúåêòîì òåàòðîâåä÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ.
- Ãàëèíà Áîðèñîâíà, íàñêîëüêî çíà÷èìûì îêàçàëîñü ýòî ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó äâóìÿ òåàòðàìè?
- Äëÿ òâîð÷åñêîãî êîëëåêòèâà êàëìûöêîãî òåàòðà, ðàçðàáàòûâàþùåãî â íàñòîÿùåå âðåìÿ äîëãîñðî÷íóþ ñòðàòåãèþ ðàçâèòèÿ è ôîðìèðóþùåãî ñîáñòâåííóþ êóëüòóðíóþ áàçó, êîòîðàÿ áû îïðåäåëèëà ñîâðåìåííîå õóäîæåñòâåííîå ëèöî Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà, ýòî íåîöåíèìûé îïûò.  óñëîâèÿõ ãëîáàëèçàöèè íåîáõîäèìî èñêàòü àäåêâàòíûå îòâåòû íà âûçîâû âðåìåíè. È íàø òåàòð îêàçàëñÿ íà âåðíîì ïóòè. Ìíîãîëåòíåå êóëüòóðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî, ñòàâøåå ýôôåêòèâíûì òâîð÷åñêèì ñòèìóëîì, ïîëîæèòåëüíî îòðàçèëîñü íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðàçâèòèè íàøèõ òåàòðîâ. Îêðåïëè äåëîâûå ñâÿçè è ëè÷íûå êîíòàêòû, àêòèâèçèðîâàëàñü ãàñòðîëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü, îáíîâèëàñü ðåæèññåðñêàÿ ïàëèòðà, äèíàìè÷íåå ñòàë îáìåí äðàìàòóðãè÷åñêèì ìàòåðèàëîì è ñòàòüÿìè â ÑÌÈ. Òàêîå ñîòðóäíè÷åñòâî õàðàêòåðèçóåò êà÷åñòâåííî íîâûé óðîâåíü ðàçâèòèÿ òåàòðàëüíîãî äåëà è â Êàëìûêèè, è â Àçåðáàéäæàíå.

Ãàëèíà ÕÅÉ×ÈÅÂÀ

Видео