Áóääèéñêàÿ êàðòèíà ìèðà

22-08-2017, 15:32 | Культура, История

Ýïîñ "Äæàíãàð" ïî ïðàâó ìîæíî íàçâàòü ýíöèêëîïåäèåé ýòíè÷åñêîé êóëüòóðû îéðàòîâ. Îñîáàÿ óíèêàëüíîñòü êîòîðîãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â íåì îòðàçèëñÿ èñòîðè÷åñêèé ïóòü íàøèõ ïðåäêîâ, èõ áûò, îáû÷àè, òðàäèöèè, ñâåòñêàÿ è äóõîâíàÿ êóëüòóðà. Êàê îòìå÷àþò ó÷åíûå, ÿçûê "Äæàíãàðà" äàòèðóåòñÿ XV-XVI ââ., òî åñòü, ïðèõîäèòñÿ íà ïèê ìîãóùåñòâà è ðàñöâåòà Äæóíãàðñêîãî, Âîëæñêîãî Òîðãóäñêîãî è Êóêóíîðñêîãî õàíñòâ.  ýòî âðåìÿ îéðàòû è èõ ãîñóäàðñòâà èãðàëè âèäíóþ ðîëü â ïîëèòèêå Ñðåäíåé Àçèè, Âîñòî÷íîãî Òóðêåñòàíà, Ìîíãîëèè, Òèáåòà, Ðîññèè, Êèòàÿ. Ýïîõà ïàññèîíàðíîãî ðàñøèðåíèÿ îéðàòñêîãî ìèðà ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî öèâèëèçàöèè åâðàçèéñêîãî ïðîñòðàíñòâà óñèëåííî ïðîíèêàëè â êóëüòóðû ïðîæèâàþùèõ íàðîäîâ. Ïîýòîìó äîñòèæåíèÿ ñîáñòâåííîé êóëüòóðû, óñèëåííûå "ñïëàâàìè" äðóãèõ ýòíè÷åñêèõ êóëüòóð, âçàèìîäåéñòâîâàâøèõ ñ íàøèìè ïðåäêàìè, îòðàçèëèñü â óñòíîì íàðîäíîì òâîð÷åñòâå. Îäíèì èç êëþ÷åâûõ ñîáûòèé ýòîãî âðåìåíè ñòàëî ïîâñåìåñòíîå ïðèíÿòèå áóääèçìà. Åñëè â XIII-XIV âåêàõ â Ìîíãîëüñêîé èìïåðèè òîëüêî ýëèòà ïðèíÿëà áóääèçì, òî ñïóñòÿ òðè ñòîëåòèÿ Ó÷åíèå Áóääû ñòàëî îáùåíàöèîíàëüíîé èäååé. Ýòîò óíèêàëüíåéøèé ìèð äðåâíåé ðåëèãèè, êîòîðûé âïèòàë ëó÷øèå òðàäèöèè íàðîäîâ àçèàòñêîãî ìàòåðèêà, îêàçàë îãðîìíîå âëèÿíèå íà íàøèõ ïðåäêîâ.
 òî âðåìÿ íå áûëî íè òåëåêàíàëîâ, íè Èíòåðíåòà, à òàêæå æóðíàëîâ, ãàçåò, ëèòåðàòóðû è äðóãèõ ìåäèà-ïðîñòðàíñòâ, êîòîðûå ñåé÷àñ âëèÿþò íà íàøå ñîçíàíèå. Òîãäàøíèé ìåäèà-ìèð êî÷åâîé ýïîõè ñòðîèëñÿ íà ëåãåíäàõ è ìèôàõ, ñêàçêàõ è ïåñíÿõ, è âñå ýòî ôîðìèðîâàëî ëè÷íîñòü îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, â ÷àñòíîñòè, è â öåëîì âûñòðàèâàëî ñîöèàëüíóþ àòìîñôåðó îáùåñòâà. Îäíèì èõ ÿð÷àéøèõ ïðèìåðîâ ìîãóùåñòâà "îéðàòñêèõ ÑÌÈ" ÿâëÿåòñÿ ýïîñ "Äæàíãàð". Äëÿ íàøèõ óñîïøèõ ïðàîòöîâ "Äæàíãàð" áûë áîëüøèì, ÷åì ìû ìîæåì ñåáå ñåé÷àñ ïðåäñòàâèòü. È ýòîò ìèð ñóðîâûõ êî÷åâíèêîâ íàïîëíèë áîãàòñòâîì áóääèçì.
Èçâåñòíûé ìîíãîëîâåä Â.ß. Âëàäèìèðöîâ ïèñàë:
"Íà Äæàíãàðå çàòî ãîðàçäî çàìåòíåå áóääèéñêîå âëèÿíèå, õîòÿ áû è ÷èñòî âíåøíåå; òàê Äæàíãàð è åãî áîãàòûðè ðèñóþòñÿ ïîêëîííèêàìè Áóääû, òî òàì, òî çäåñü óïîìèíàþòñÿ ëèöà áóääèéñêîãî ïàíòåîíà, ãîâîðèòñÿ î áóääèéñêèõ ìîíàñòûðÿõ; íà îïèñàíèÿõ êíÿæåñêèõ ñòàâîê, óòâàðè, à òàêæå íà îïèñàíèè òîé èëè äðóãîé ìåñòíîñòè ëåæèò íàëåò áóääèéñêîé êóëüòóðû, - åñëè íå áóääèéñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ, òî âî âñÿêîì ñëó÷àå áóääèéñêèå ìàíåðû âûðàæàòüñÿ".
 öåëÿõ âîñïèòàíèÿ â íàðîäå áîåâîãî äóõà, îòâàãè, ÷åñòè è õðàáðîñòè, ñèëüíîãî è ãîòîâîãî ê âîéíå îáùåñòâà îäíèì èç îñíîâíûõ "îðóäèé" áûë ýïîñ "Äæàíãàð". Îñîçíàâàÿ îãðîìíóþ äóõîâíóþ ñèëó è ìîùü ýïîñà äëÿ íàðîäà, áóääèéñêèå õðàìû èñïîëíÿëè ãëàâíóþ ðîëü â åãî ðàçâèòèè. Â.ß. Âëàäèìèðöîâ òàêæå îòìåòèë: “Îéðàòñêèå ìîíàñòûðè íå òîëüêî â îäíîé Ñåâåðî-Çàïàäíîé Ìîíãîëèè, íî è â äðóãèõ ìåñòàõ, íàñåëåííûõ îéðàòàìè, âñåãäà èìåëè íåêîòîðîå ñòðåìëåíèå ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü íàöèîíàëüíûì äóõîâíûì òå÷åíèÿì. Ýòà ÷åðòà è ñêàçàëàñü â îòíîøåíèè çàïàäíîìîíãîëüñêîãî îéðàòñêîãî áóääèéñêîãî äóõîâåíñòâà ê ãåðîè÷åñêîìó ýïîñó.  ïðîòèâîïîëîæíîñòü áóääèéñêèì ìîíàñòûðÿì äðóãèõ ìîíãîëüñêèõ ïëåìåí, îéðàòñêèå ìîíàñòûðè íå ñòðåìÿòñÿ áîðîòüñÿ ñ áîãàòûðñêèìè áûëèíàìè, ìîíàõè ñîâñåì íå ñ÷èòàþò ñâîåé îáÿçàííîñòüþ ïðåçèðàòü, ãëÿäåòü ñ âûñîêà íà ýòè íàðîäíûå ïîýòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, ñ÷èòàòü èõ ãðåõîâíûìè, çàïðåùàòü èñïîëíÿòü èõ â ñâîåì ïðèñóòñòâèè. Íàîáîðîò, îéðàòñêèå áóääèéñêèå ìîíàõè ìîíàñòûðåé Ñåâåðî-Çàïàäíîé Ìîíãîëèè âïîëíå ðàçäåëÿþò ëþáîâü ñâîåãî íàðîäà ê ãåðîè÷åñêèì ýïîïåÿì, î÷åíü ÷àñòî, â îïðåäåëåííîå âðåìÿ, ïðèãëàøàþò èçâåñòíûõ ïåâöîâ èñïîëíÿòü áûëèíû â ìîíàñòûðÿõ” [Âëàäèìèðöîâ 2004 ãîä, : ñòð.77].
Îäíàêî íè÷åãî íå áûâàåò âå÷íî, òîò áîãàòûé òðàäèöèîííûé ìèð, ñóùåñòâîâàâøèé â ñîçíàíèè íàøèõ ïðåäêîâ, íà÷àë ïîäõîäèòü ê íîâîìó èñòîðè÷åñêîìó ïóòè. Èäåè ëåíèíèçìà, êîììóíèçìà, ñòðîèòåëüñòâà ñîöèàëèçìà îáúÿâèëè âîéíó âñåì êóëüòóðàì è íàðîäàì. Ê îãðîìíîìó ñîæàëåíèþ, â ñâÿçè ñî ñëîæíåéøèìè ñîöèàëüíûìè è ïîëèòè÷åñêèìè êàòàêëèçìàìè ïðîøëûõ âðåìåí, ýïîñ “Äæàíãàð” ïåðåñòàë áûòü äëÿ íàñ ýòàëîíîì äóõà è ñàìîðàçâèòèÿ.
Îäíàêî ôåîäàëüíî-êîììóíèñòè÷åñêèé ðåæèì ðàçðóøèëñÿ âìåñòå ñ òåìè èäåÿìè, êîòîðûå îí íåñ, è ïðèõîäèò âðåìÿ âíîâü âñïîìíèòü íàø áîãàòûé ýïîñ, ñåðäöåâèíà êîòîðîãî ëåæèò â îñíîâàõ áóääèéñêîé ìîðàëè, ãóìàíèçìà, ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî äóõà è ìíîãèõ ñîñòàâëÿþùèõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè, êîòîðûå ñêðåïÿò ñåðäöà áóäóùèõ ïîêîëåíèé íàøåãî íàðîäà
 ýòîé ñòàòüå, íå îáëàäàÿ äîñòàòî÷íûì íàó÷íûì ðåñóðñîì è êðóãîçîðîì, ìû âûäåëèëè íåêîòîðûå áóääèéñêèå ïîíÿòèÿ, íàèáîëåå ÿâíî áðîñàþùèåñÿ â ãëàçà íåïîäãîòîâëåííîãî ÷èòàòåëÿ. Áóääèéñêèå ýëåìåíòû íà÷èíàþòñÿ ñ ñàìûõ ïåðâûõ ñòðîê â ïðîëîãå ýïîñà, óêàçûâàþùåãî íà òàê íàçûâàåìîå "âðåìÿ îíî":
"Ýòî áûëî â íà÷àëå âðåìåí,
 ñòàðîäàâíèé âåê çîëîòîé.
Âå÷íîñòè íà÷èíàëñÿ ðàñöâåò.
Âåëè÷àâûé áðåçæèë ðàññâåò
Âåðû áóðõàíîâ ñâÿòîé. ["Äæàíãàð". ñòð 17]
Îäíàêî â êàëìûöêîì îðèãèíàëå ïðîëîãà î íà÷àëå âðåìåí ðå÷è íå èäåò:
Ýðäíèí ýêí öàãò ºàðãñí
Ýí îëí áóðõäûí øàší äåëãðõ öàãò ºàðãñí… ["Äæàíãàð" 2013 ñòð. 17]
 ïåðåâîäå Ñåìåíà Ëèïêèíà èçíà÷àëüíûé âàðèàíò èìåë äðóãîé ñìûñë.
Ýòî áûëî â ïåðâûå äíè,
Âî âðåìÿ ïîÿâëåíèÿ òðåõ ýðäýíè.
Òðè ýðäíè (Òðè Äðàãîöåííîñòè) - îñíîâà âñåãî áóääèéñêîãî ó÷åíèÿ, ýäàêèé "ñèìâîë áóääèéñêîé âåðû".  òðè äðàãîöåííîñòè áóääèñòû âêëþ÷àþò: Áóääó, ñîçäàòåëÿ Ó÷åíèÿ, ñàìî Ó÷åíèå (Äõàðìó), ñïàñàþùåå ëþäåé îò ñòðàäàíèé è Ìîíàøåñêóþ îáùèíó (Ñàíãõó), ÿâëÿþùóþñÿ ïðîâîäíèêîì ó÷åíèÿ Áóääû è ïðèìåðîì ïðàêòèêè äóõîâíîãî ïóòè.
Îäíàêî âàæíî îòìåòèòü, â ñèëó òîãî, ÷òî ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîëèòèêà â ÑÑÑÐ íå ñïîñîáñòâîâàëà ðàçâèòèþ èíûõ ðåëèãèîçíûõ âîççðåíèé, ïåðâûé ïåðåâîä áûë çàìåíåí äðóãèì.
Íà ìîé âçãëÿä, òåìà áóääèçìà â ýïîñå â íàñòîÿùåå âðåìÿ, êîãäà íåò èäåîëîãèè è öåíçóðû, äîëæíà ïîëó÷èòü äîñòîéíîå âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé. Îäíàêî íóæíî îãîâîðèòüñÿ, ÷òî èññëåäîâàòåëü, íà÷èíàþùèé çàíèìàòüñÿ áóääèéñêèìè ýëåìåíòàìè, äîëæåí ñâîáîäíî îðèåíòèðîâàòüñÿ â áóääèçìå, õîòÿ áû â íåêîòîðîé ñòåïåíè âëàäåòü òèáåòñêèì, êàëìûöêèì ÿçûêàìè, çíàòü èñòîðèþ îéðàòîâ è êàëìûêîâ, èìåòü õîòÿ áû áàçîâûå çíàíèÿ î ìîíãîëüñêîé ëèòåðàòóðå.

Àðâàí ÊÀÐÌÀÍÎÂ

Видео