Íóæåí "Êîëîáîê" íà êàëìûöêîì

17-03-2017, 15:36 | Письма

ß ÷àñòî ÷èòàþ â "Õàëüìã ¢íí" ñòàòüè î ñîõðàíåíèè êàëìûöêîãî ÿçûêà, âû åäèíñòâåííàÿ ãàçåòà, êîòîðàÿ îáðàùàåòñÿ ê ýòîé ïðîáëåìå. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íåäîñòàòî÷íî îäíèõ ñòàòåé, íàäî ïðèñòóïàòü ê äåéñòâèÿì. Ê ïðèìåðó, ÿ ìàòü äâîèõ äåòåé. Ñòàðøèé â ýòîì ãîäó ïîøåë â øêîëó, îí çíàë âñå áóêâû àëôàâèòà, óìåë ÷èòàòü, íî òîëüêî íà ðóññêîì ÿçûêå.
ß î÷åíü õîòåëà áû íàó÷èòü ÷èòàòü åãî íà íàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Íî, óâû, êàê? Ó íàñ áûë òîëüêî êàëìûöêèé àëôàâèò. Äîìà ìíîãî äåòñêèõ êíèæåê, â òîì ÷èñëå äåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, íî âñå íà ðóññêîì ÿçûêå. Áûëè áû ñêàçêè, íàïðèìåð, "Êîëîáîê", "Êóðî÷êà Ðÿáà" è äðóãèå íà êàëìûöêîì ÿçûêå, ìû ìîãëè èõ ÷èòàòü, ó íàñ áû óâåëè÷èëñÿ çàïàñ êàëìûöêèõ ñëîâ. Ïî÷åìó â êíèæíûõ ìàãàçèíàõ íåò äåòñêèõ êíèæåê, òåõ æå ñêàçîê, íî òîëüêî â ïåðåâîäå íà ðîäíîé ÿçûê. Ãîâîðÿò, ÷òî íåò äåíåã íà íèõ. Íî íà êàêèå ñðåäñòâà âûïóñêàþòñÿ äðóãèå êíèãè?
Ñåé÷àñ îáâèíÿþò êàëìûöêóþ ìîëîäåæü, ÷òî ìíîãèå èç íèõ íå ãîâîðÿò íà ðîäíîì ÿçûêå. Íî ÿ äóìàþ, îíè íå âèíîâàòû. Íóæíî èõ ó÷èòü êàëìûöêîìó ÿçûêó, ïðèìåíÿÿ ñîâðåìåííûå ìåòîäû èíòåíñèâíîãî èçó÷åíèÿ, íàäî ñîçäàâàòü óñëîâèÿ: äàâàòü èì óðîêè êàëìûöêîãî òàíöà è ïåíèÿ, óñòðàèâàòü áîëüøèå ïðàçäíèêè äëÿ ìîëîäåæè íà ðîäíîì ÿçûêå, ïðè÷åì øèðîêî, íóæíà ÿçûêîâàÿ ñðåäà.
Âåäü ãäå â Êàëìûêèè çâó÷èò êàëìûöêàÿ ðå÷ü? Òåëåâèäåíèå - íà ðóññêîì (ó âñåõ èëè ó ìíîãèõ "Òðèêîëîð", êîòîðûé íå ïðèíèìàåò ïåðåäà÷è êàëìûöêîãî òåëåâèäåíèÿ). Ðàäèî - íà ðóññêîì, åãî ñëóøàþò òîëüêî ïåíñèîíåðû è ëþäè ñðåäíåãî âîçðàñòà. Òàì áûâàåò ïîëó÷àñîâàÿ ïåðåäà÷à íà êàëìûöêîì ÿçûêå. Íó ÷òî ýòè ïîë÷àñà ïðîòèâ 23 ÷àñîâ âåùàíèÿ íà ðóññêîì? Îáùåñòâåííûå ìåðîïðèÿòèÿ, ñîáðàíèÿ, êîíôåðåíöèè ïðîõîäÿò íà ðóññêîì ÿçûêå.
Äàéòå ëþäÿì, ïðåæäå âñåãî, äåòÿì, âîçìîæíîñòü ñëóøàòü, ãîâîðèòü, ÷èòàòü íà ðîäíîì ÿçûêå. ß íå çíàþ, ê êîìó îáðàùàþñü, íî ìåíÿ ïîääåðæàò ìíîãèå.

Èðèíà ÎÊÎÍÎÂÀ
ñ. Ìàëûå Äåðáåòû

Видео