Сурврмуд болн хірў – Вопросы и ответы

17-06-2020, 16:26 | Уроки

– Эндр бидн сурєулин єарудт кґдлхвидн. Кен намаг дахна? – Сегодня мы будем работать на школьном огороде. Кто пойдет со мной?
– Бидн цуєар однавидн. Ямаран кґдлмш кехвидн? – Мы все пойдем. Какую работу мы будем выполнять?
– Бидн тірі тірхвидн. – Мы будем сеять.
– Ямаран темс бидн тірхвидн? – Какие овощи мы будем сажать?
– Шар луувњ, хаяр, хавст, міњгрс, бурш, тарвс, хавг, єу тірхвидн. – Мы посадим морковь, огурцы, капусту, лук, перец, арбузы, тыкву, дыни.
– Тўрўлід єазринь эд–бод кех кергті. Ямаран зер–зев авч йовхмб? – Сначала надо обработать землю. Какие инструменты мы возьмем с собой?
– Кўрз, мааљур, чавчур авхмн. – Возьмем лопаты, грабли, тяпки.
– Тіріні экн кенд бііні? – У кого есть семена?
– Манад тарвсин, єууєин, хавгин, нань чигн темсні экн бііні. – У нас есть семена арбузов, дыни, тыквы, других овощей.
– Єарудт бидн ямаран удан кґдлхвидн? – Как долго мы будем работать на огороде?
– Намртан урєцан хураљ автлан ґдр болєн гилті кґдлхвидн. – Пока осенью не уберем урожай, будем работать почти каждый день.
– Юњгад тиим удан болљахмб? – А почему так долго?
– Тірієін тірчкід, ґдр болєн услљах кергті, дікід буг ґвсиг таслх кергті, хорха-хортнас харсх кергті. – После посева надо каждый день поливать, потом уничтожать сорняки, защищать растения от вредных насекомых.
– Урєасн темсиг бидн яахмб? – Что мы будем делать с выращенными овощами?
– Сурєулин хот уудг герт ґгхвидн. Мана хотд немр болх. – Отдадим в школьную столовую. Будет прибавка к нашим обедам.

Школын єарудт олн зўсн темсн урєљана. – На школьном огороде растут разные овощи.
Сурєульчнр бийснь терўг тірлі. – Их посадили сами ученики.
Биологин багш теднд селвгін ґгні. – Учитель биологии дает им советы.
Энд хаяр, бурш, помидор урєљана. – Здесь растут огурцы, перец, помидоры.
Бальљр Байрта хойр терўг услљана. – Бальджир и Байрта поливают их.
Савр Мерген хойр буг ґвс таслљ хайљана. – Савр и Мерген убирают сорняки.
Эн іњг багцин культурмуд тіргдсн бііні. – На этом участке посеяны бахчевые культуры.
Тарвс эклід цецгілљіні. – Арбузы уже начинают цвести.
Намртан сурєульчнр тірієін хурах. – Осенью учащиеся будут убирать урожай.

Толь – словарь


єаруд – огород
темсн – овощи
хаяр – огурцы
хавстн – капуста
хавг – тыква
єу – дыня
тарвс – арбуз
бурш – перец
шар луувњ – морковь
тірх – сеять
урєц – урожай
тірін – посев
цецгірх – цвести
хурах – убирать
міњгрсн – лук
зер-зев – инструменты
кўрз – лопата
мааљур – грабли
чавчур – тяпка
эд-бод кех – обрабатывать
буг ґвсн – сорняки
услх – поливать

Видео