Õðåñòîìàòèÿ: ïîýòû Êàëìûêèè î ðîäíîì ÿçûêå

10-03-2017, 16:31 | Письма

"ßçûê ìîèõ ïðåäêîâ - òàèíñòâåííûé, ÷óäíûé…" - òàêèìè íà÷àëüíûìè ñòðîêàìè èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ðèììû Õàíèíîâîé íàçûâàåòñÿ åå íîâîå ó÷åáíîå ïîñîáèå, âûøåäøåå â èçäàòåëüñòâå Êàëìûöêîãî óíèâåðñèòåòà.
Õðåñòîìàòèÿ ïîñâÿùåíà Äíþ íàöèîíàëüíîé ïèñüìåííîñòè (5 ñåíòÿáðÿ) è Ìåæäóíàðîäíîìó äíþ ðîäíîãî ÿçûêà (21 ôåâðàëÿ) â àñïåêòå ïðîáëåìû ñîõðàíåíèÿ íàöèîíàëüíûõ ÿçûêîâ.  èçäàíèå âîøëè ïîñëîâèöû, çàãàäêè, òðåõñòèøèÿ, ëåãåíäû, ñòèõîòâîðåíèÿ è ãëàâà èç ïîýìû íà êàëìûöêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ êàëìûöêèõ ïîýòîâ, àäðåñîâàííûå ðîäíîé ðå÷è (Ñ. Êàëÿåâà, Ä. Êóãóëüòèíîâà, Ì. Õîíèíîâà, À. Äæèìáèåâà, Õ. Ñÿí-Áåëãèíà, Ò. Áåìáååâà, Ñ. Áàéäûåâà, À. Òà÷èåâà, Ñ. Áàäìàåâà, Â. Øóãðàåâîé, Ý. Ýëüäûøåâà, Í. Ñàíäæèåâà, Î. Óòíàñí è äðóãèõ), à òàêæå ñòèõîòâîðåíèÿ ðóññêèõ è áåëîðóññêèõ àâòîðîâ (Ñ. Ëèïêèíà, À. Ñîëîâüåâà, Ì. Òàíêà), îòðûâêè èç ïðîçû Ò. Áåìáååâà, Î. Âîëêîâà, Ï. Äåäîâà.
Ñðåäè ïðîèçâåäåíèé, ïîñâÿùåííûõ ðîäíîìó ÿçûêó, åñòü ñòèõîòâîðåíèÿ, îòðûâîê èç ïîýìû î Çàÿ-Ïàíäèòå è åãî òðóäå "òîäî áè÷ã" ("ÿñíîå ïèñüìî").
Îòäåëüíûé ðàçäåë ñîñòàâèëè íàó÷íûå òðóäû ïî óêàçàííîé òåìå, êóäà âîøëè ñòàòüè À.Â. Áàäìàåâà, Ý.Ó. Îìàêàåâîé, Ð.Ì. Õàíèíîâîé, Ê.À. Äæóøõèíîâîé, Ñ.Å. Áà÷àåâîé, ãëàâà èç î÷åðêà À.Á. Ñàíäæèåâà.
Ìíîãèå ïåðåâîäû è ñòèõè ïóáëèêóþòñÿ âïåðâûå.

Äèíà ÌÀÐÃÓØÈÍÀ,
àññèñòåíò êàôåäðû ðóññêîé è çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðû ÊàëìÃÓ

Видео