Êàëìûêèÿ âäîõíîâèëà ïîëåê

02-08-2018, 10:18 | Общество

"Êàê-òî ðåçêî ïîìåíÿëñÿ ëàíäøàôò: âäðóã ïîøëà ñòåïü, êîòîðàÿ íå èìåëà êîíöà. Ïàñëèñü ñòàäà îâåö, êîðîâ, áðîäèëè ëîøàäè... Íå÷òî ïîõîæåå íà ñêèôñêèå âðåìåíà. Ïðèåõàëè ìû íî÷üþ, â 2 ÷àñà, è îñòàíîâèëèñü ó ïîñòà ÃÈÁÄÄ, îáúÿñíÿÿ ïîëèöåéñêèì öåëü ñâîåãî ìàðøðóòà. Îíè áûëè î÷åíü ëþáåçíû, ïðèåõàë èõ íà÷àëüíèê, îôèöåð, è åìó äîëîæèëè, ÷òî äâóì äåâóøêàì èç Ïîëüøè íàäî â ãîðîä. Ïîëèöåéñêèå ëþáåçíî äîâåçëè íàñ ê ãîñòèíèöå. Î÷åíü õîðîøèå ëþäè, âåñåëûå, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, è îíè íåìíîãî ðàññêàçàëè îá èñòîðèè ñâîåãî íàðîäà. Æèëè ìû â íåáîëüøîì ãîñòåâîì äîìå ( õîñòåë) â öåíòðå ãîðîäà, à óòðîì óâèäåëè íåáîëüøóþ êðàñèâóþ è óþòíóþ Ýëèñòó.
Ìû äàâíî ïóòåøåñòâóåì è äåéñòâóåì íå êàê ÿïîíöû: êàæäûé äåíü áûòü â íîâîì ìåñòå. Íàîáîðîò, ìû ìåäëåííî íàñëàæäàåìñÿ æèçíüþ â íåçíàêîìîì ìåñòå: íåñïåøíî ïðîãóëèâàåìñÿ, îáùàåìñÿ, ñ èíòåðåñîì ïðîáóåì ìåñòíóþ åäó, îáõîäèì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, ñòàðàåìñÿ íàéòè èíòåðåñíóþ ëèòåðàòóðó".
Íà âîïðîñ, ÷òî èç íàøåé êóõíè ïîíðàâèëîñü, Ãàáðèýëëà óëûáàåòñÿ: "ß ëþáëþ ìÿñî, à çäåñü îíî î÷åíü âêóñíîå, è âñ¸ ñâåæåå. Ïîíðàâèëñÿ êàëìûöêèé ÷àé. È â ×å÷íå, è â Äàãåñòàíå òîæå ïüþò êàëìûöêèé ÷àé, òàì ìû ïîïðîáîâàëè ýòîò óäèâèòåëüíûé íàïèòîê”.
×åì îòëè÷àåòñÿ Êàëìûêèÿ îò þæíûõ ñîñåäåé? È òóò îáå äåâóøêè çàìå÷àþò, ÷òî çäåñü âñ¸ âîêðóã äûøèò ñïîêîéñòâèåì. "Ìû íî÷üþ ãóëÿëè ïî ãîðîäó, è íèêòî íå îáðàùàåò íà íàñ âíèìàíèÿ, åñëè ñïðîñèøü, òî âñå ïîäñêàçûâàþò. Ëþäè î÷åíü ëþáåçíû è ãîñòåïðèèìíû. È ýòî ñïîêîéñòâèå, êàêàÿ-òî íàäåæíîñòü ïåðåäàþòñÿ è íàì. Ñòåïü - ýòî áåçáðåæíîå ïðîñòðàíñòâî, è íî÷íîå íåáî çäåñü êðàñèâîå è íèæå, ÷åì â Åâðîïå.
Ìû ìíîãîå îòêðûëè îá ýòîì êðàå, Êàëìûêèè. Çäåñü âñå ëþáÿò ñâîþ èñòîðèþ. Ìû ïðî÷èòàëè, ÷òî êîãäà-òî íàðîä çâàëè äæóíãàðàìè, è îíè áûëè î÷åíü âîèíñòâåííû è ñîâåðøàëè ìíîãî ïîõîäîâ. Òåïåðü îíè - ïîêëîííèêè Áóääû. Ìû ïîáûâàëè â áîëüøîì õðàìå, è ýòî òîæå íåîáûêíîâåííî. Òàì ïðèñóòñòâóåò êàêàÿ-òî íåîáúÿñíèìàÿ ãàðìîíèÿ, à ìåëîäè÷íûå çâóêè, ìàíòðû âäîõíîâëÿþò.
Èñòîðèÿ ýòîãî ìóæåñòâåííîãî íàðîäà ïå÷àëüíà è òðàãè÷íà. Êàæäûé âå÷åð õîçÿèí õîñòåëà Êîíñòàíòèí íàì ðàññêàçûâàë î ñâî¸ì ýòíîñå. Çäåñü âñå çíàþò íàðîäíûå òðàäèöèè, îáû÷àè, îñîáåííî èñòîðèþ".
Ãàáðèýëëà è Éîàííà ñêàçàëè ìíå, ÷òî î÷åíü ðåäêî ñëûøàëè, êàê ëþäè ãîâîðÿò íà ðîäíîì ÿçûêå, äàæå èç óñò êàëìûêîâ - â îñíîâíîì ðóññêàÿ ðå÷ü.
Ìåíÿ ýòî íåñêîëüêî ñìóòèëî. Íî ÿ âñïîìíèë, ÷òî îáå ìîè ñîáåñåäíèöû èìåþò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ÿçûêàì, ôèëîëîãèè, è ïîýòîìó îíè ìåíÿ ñïðàøèâàëè î ñîñòîÿíèè êàëìûöêîãî ÿçûêà. È òóò îíè ñîâñåì "äîáèëè" ìåíÿ: Ãàáðèýëëà âûòàùèëà òåòðàäêó è íà÷àëà çà÷èòûâàòü êàëìûöêèå ïîãîâîðêè, ïîñëîâèöû, ïðàâäà, ïåðåâåäåííûå íà ðóññêèé ÿçûê. "Ñàõàð ñëàäêèé ñ êàæäîé ñòîðîíû", - ñ óïîåíèåì ïðîèçíîñèëà Ãàáðèýëëà ñ ïðèÿòíûì ïîëüñêèì àêöåíòîì. - "Ãëóïîãî ÷åëîâåêà íå íàäî ðàññïðàøèâàòü, îí ñàì âñ¸ ñêàæåò", "Áîëüøîé êàìåíü (ñêàëà) ðàçáèâàåòñÿ ñ ìàëîãî".
Éîàííà èíîãäà ïðåïîäàåò â ÷àñòíîì óíèâåðñèòåòå, è îíà ñ ñîæàëåíèåì çàìå÷àåò, ÷òî "íè îäèí ÿçûê íå äîëæåí èñ÷åçíóòü, ýòî áîãàòñòâî ÷åëîâå÷åñòâà. ßçûê îòðàæàåò ìåíòàëèòåò, ìèðîâîççðåíèå è êóëüòóðó. Êàêàÿ æå êóëüòóðà áåç ÿçûêà? Âîò â Êàëìûêèè ìû óçíàëè, ÷òî íà âàøåì ÿçûêå åñòü 7 ñèíîíèìîâ ê ñëîâó "ñ÷àñòüå".
Ñåìü ñèíîíèìîâ? È òóò ïðèøëî âðåìÿ óäèâëÿòüñÿ ìíå. Âîò äîòîøíûå ïîëüêè, êàê îíè ïðîèçâåëè òàêîå íàó÷íîå èçûñêàíèå, ÷òî äàæå ÿ, ìîæåò, íå ñàìûé ëó÷øèé çíàòîê, íî ñ ìîëîêîì ìàòåðè ïðèíÿâøèé ÿçûê, íå çíàë ýòîãî. Ãàáðèýëëà è Éîàííà ïðîäîëæàëè ìåíÿ óäèâëÿòü: "À âîò ñëîâî "êþí" èìååò äâà çíà÷åíèÿ: ÷åëîâåê è ëè÷íîñòü.
Äåâóøêè ãîñòèëè â Ýëèñòå íåäåëþ, è êàæäûé èõ äåíü áûë íàñûùåííûì, âåäü îíè ïðèåõàëè çíàêîìèòüñÿ ñ Êàëìûêèåé, ïîçíàâàòü íîâîå, íåèçâåäàííîå. È èì ýòî èíòåðåñíî. À ÷òî æå ìû? È òóò ÿ âñïîìíèë ôðàãìåíò ôèëüìà "Èðîíèÿ ñóäüáû, èëè Ñ ëåãêèì ïàðîì", â êîòîðîì ãåðîé Èïïîëèò ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíîñèò: "Êàê ìû ñêó÷íî æèâåì, â íàñ ïðîïàë äóõ àâàíòþðèçìà, ìû ïåðåñòàëè ëàçàòü â îêíà ê ëþáèìûì æåíùèíàì, äåëàòü áîëüøèå õîðîøèå ãëóïîñòè"... (Êñòàòè, ãëàâíóþ ãåðîèíþ ôèëüìà èãðàåò Áàðáàðà Áðûëüñêà - ïîëüêà)
Îíè ïîáûâàëè â õóðóëå, â êðàåâåä÷åñêîì ìóçåå èì. Í.Ïàëüìîâà, øàõìàòíîì ãîðîäêå, ñúåçäèëè ê Îäèíîêîìó òîïîëþ, ïîñåòèëè ïåðâûé õóðóë âîçëå ï.Ñîëíå÷íûé, ãäå ïðîâîäèë ìîëåáåí ñàì Äàëàé-ëàìà XIV. Îíè è ýòî çíàþò, äâå ëþáîçíàòåëüíûå è ìèëûå ïîëüêè.
Ãàáðèýëëà è Éîàííà ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî óâèäåëè âñòðå÷ó ó÷àñòíèêîâ ðàëëè è â òîò æå äåíü ("íàì ïîâåçëî") - âûñòóïëåíèå àðòèñòîâ Òåàòðà òàíöåâ "Îéðàòû". Íà ñëåäóþùèé äåíü äàæå ïîñèäåëè íà ñòóëüÿõ âîçëå ïàìÿòíèêà Îñòàïó Áåíäåðó ("Ìû ôàíàòû Îñòàïà Áåíäåðà").
ß ïîïðîñèë ñâîèõ íîâûõ çíàêîìûõ ðàññêàçàòü î Ïîëüøå, î æèçíè ñòðàíû, êîòîðàÿ íåêîãäà âõîäèëà â ÑÝÂ è êîãäà-òî áûëà áëèçêà íàì. Àäàì Ìèöêåâè÷, ìàðøàë Ðîêîññîâñêèé, Âîéöåõ ßðóçåëüñêèé, Ëåõ Âàëåíñà, Àííà Ãåðìàí, Íèêîëàé Êîïåðíèê, Ôåëèêñ Äçåðæèíñêèé, Ãæåãîø Ëÿòî... èìåíà çíàìåíèòûõ ïîëÿêîâ ñìåøàëèñü â ìîåé ãîëîâå, à âîò èíôîðìàöèÿ èç ïåðâûõ óñò î ñòðàíå áûëà áû èíòåðåñíà.
Ìîè ãîñòüè îòâåòèëè î÷åíü êîðîòêî: "Ýêîíîìè÷åñêè ìû íà õîðîøåì óðîâíå, æèâåì ñòàáèëüíî, êàê íèêîãäà". È òàê ïîíÿòíî, åñëè äâå æåíùèíû, íå áèçíåñâóìýí, à îáû÷íûå øêîëüíûå è âóçîâñêèå ïðåïîäàâàòåëè ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ïóòåøåñòâîâàòü íà ëåòíèõ è çèìíèõ êàíèêóëàõ ïî÷òè åæåãîäíî, òî ýòî ñîâñåì íåïëîõî.
Îíè ïîáûâàëè â ðàçíûõ ñòðàíàõ, è âåçäå ñ ïîíèìàíèåì îòíîñÿòñÿ ê òðàäèöèÿì, íåñêîëüêî ëåò íàçàä áûëè â Èðàíå, äëÿ ýòîãî èì ïðèøëîñü îáëà÷èòüñÿ â äëèííûå ÷åðíûå îäåæäû, ÷òîáû íå îòëè÷àòüñÿ îò ìåñòíûõ æåíùèí.
 Êàëìûêèè èì ïîíðàâèëîñü àáñîëþòíî âñ¸: äàæå íàøà æàðà, à èíîãäà áðûçãàë ëåòíèé äîæäèê, íàøà êóõíÿ è ñàìè ëþäè. Çäåñü ýòè äâå îáàÿòåëüíûå è óìíûå æåíùèíû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ, êàê äîìà. È ìíå, ïðèçíàþñü, áûëî ïðèÿòíî ñëûøàòü ëåñòíûå ñëîâà î íàøèõ çåìëÿêàõ. Äàâàéòå è äàëüøå òàê äåðæàòü "ìàðêó" è äðóæåëþáíî îòíîñèòüñÿ ê ãîñòÿì. Âåäü ýòî çàëîæåíî íàøèìè òðàäèöèÿìè ñ ãëóáîêîé äðåâíîñòè. Ïóòíèê â Âåëèêîé ñòåïè âñåãäà ïîëó÷àë êðîâ è ïèùó, èíà÷å â æåñòîêèé âåê íåâîçìîæíî áûëî áû âûæèòü.
Ìîè ñîáåñåäíèöû èç Ïîëüøè æèâóò ïî êàëìûöêîé ïîñëîâèöå: çàëó ñ³³íä³í ê¢ òàíü, ì´ðí ñ³³íä ºàçð ¢ç (ïîêà ìîëîä - çíàêîìüñÿ ñ ëþäüìè, ïîêà êîíü õîðîø - îáúåçæàé çåìëþ). Êàê æå ýòî çäîðîâî!

Ìåíêå ÊÎÍÅÅÂ
Êàëìûêèÿ âäîõíîâèëà ïîëåê
Êàëìûêèÿ âäîõíîâèëà ïîëåê

Видео