• "Õàëüìãò íàðêîòèê óãàºàð"

    Áè÷êä¢äèí ¢¢ä³ëòèí òàœº÷èí Öóòõëœä ñàð áîëºí îëí-ç¢ñí ìàðºàí, õ³ë³âð áîëíà. Ñóðºóëü÷íðèí áèëã-ýðäìèã îëí ç¢ñí õàëõàð äåëãð¢ëõ³ð, ýð¢ë-÷èê àâã-á³ðö á³ðš á³³õèíü äàñõõàð èèì îëí êåðã-¢¢ëäâð ê¢ö³ãäí³. Äàðàíè òèèì êåðã-¢¢ëäâð "Õàëüìãò íàðêîòèê óãàºàð" ãèš íåð³äãäâ. Òåðíü òàœº÷èí ñóðºóëü-ýðäìèí áîëí íîìèí ìèíèñòåðñòâèí çóðàºàð êåãäâ. Òåð êåðã-¢¢ëäâðì¢äò ýð¢ë-ìåíä õàðëºíà ìèíèñòåðñòâèí áîëí íàíü ÷èãí ó÷ðåæäåíüñèí ñïåöèàëèñòíðèã ´ðã³ð îðëöóëíà. Íàðêîòèê ýäëëºíä áîëí òåð¢ã òàðõàëºíä õààö áîëõ êåðã-¢¢ëäâð ê¢ö³ëºí³ ãîñóäàðñòâåíí ïðîãðàììëà èðëö³ò³º³ð "Õàëüìãò íàðêîòèê óãàºàð" ãèäã íåð³äëºò³ àêöä òàœº÷èí îëí ñóðºóëü÷íð îðëöâ.

    • 13-12-2016, 17:28
  • ¥ðê-á¢ë³ðí õ³ë³õ íààää

    Äðàìèí áîëí êîìåäèí îðñ òåàòðò ºóðâí ´äð äàðàíäàí ïðåìüåðì¢äèí ´äðì¢ä áîëâ. Óðäíü 糜ãëñ³ð, òåàòð îëí õ³ë³º³÷íðò³í óëì ´´ðõí áîëõàð, ³ìòèã ñîíüìñóëõ ò´ðì¢äò îíüãàí ´ã÷³í³. Èèã³ä äåêàáðèí 8-ä "Áàáà Øàíåëü" ãèäã íààäíà ïðåìüåð áîëâ. Òåàòðàëüí ¢¢ëä³÷íð äóíä èê òààñëò îëñí äðàìàòóðã Í. Êîëÿäàí ïüåñàð Â. Êîíñòàíòèíîâ íààä ò³ââ. Øîãòà íààäí ´äã³ öàãà îáùåñòâèí á³³äëèã ¢ç¢ëš³í³. Ê´ãøðñí óëñ êåíä êåðãò³â? Ýäí áèéñíü õàìäàí öóãëðàä, äóðòà íåã àðºàðí óóäüâðàí ºàðºíà. Õàìäàí äóóëàä, áèèë³ä, ø¢ëã¢ä óìøàä, ýäí ãåì - øàëòãàí ìàðòíà, íàñí èðñ³í àðäàí õàéíà. Òèèì íåã áàãèí, óëñèí äóóíà "Íàèòèå" ãèäã àíñàìáëüä îðäã, ìåä³òíðèí òóñêàð íààäíä øîãòàºàð êåëãäš³í³.

    • 13-12-2016, 17:21
  • Íàø Ñåðàôèìîâè÷

    Âàëåðèé Ñåðàôèìîâè÷ Êîñòðèêèí âñþ æèçíü ðàáîòàåò âîäèòåëåì. Ýòî åãî ìå÷òà ñ äåòñòâà. Ðîäèëñÿ îí â ñåëå Êóçüìà-Äåìüÿíîâñêàÿ Ïåðâîìàéñêîãî ðàéîíà Òàìáîâñêîé îáëàñòè.  ñåìüå áûëî äâà ñûíà: Âÿ÷åñëàâ è Âàëåðèé. Îòåö Ñåðàôèì Âàñèëüåâè÷ ðàáîòàë àãðîíîìîì è öåëûìè äíÿìè åçäèë ïî ïîëÿì, áðàë åãî ñ ñîáîé. Âî âðåìÿ ïîåçäîê ðàññêàçûâàë èíòåðåñíûå èñòîðèè, îñîáåííî ïðî àâòîìàøèíû. "Ìàøèíó íàäî ëþáèòü, óõàæèâàòü çà íåé, è òîãäà îíà îòâåòèò òåáå òåì æå", - íàñòàâëÿë îòåö.À êîãäà äàâàë áàðàíêó ïîêðóòèòü, ÿ çàïîìíèë åãî ñëîâà "Íå áîéñÿ, òû æå áóäóùèé ìóæ÷èíà!". È Âàëåðèé Ñåðàôèìîâè÷ ñ äåòñòâà ñ ìàøèíîé âñåãäà íà "òû". Ñòàðøèé áðàò Âÿ÷åñëàâ áûë íà 5 ëåò ñòàðøå åãî è â äàëüíåéøåì òîæå ñòàë âîäèòåëåì.

    • 13-12-2016, 17:17
  • Ïîìíèò Òèõèé Äîí

     60-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà áûëè ñîâåðøåíû àâòîìîòîïîõîäû ïî ìåñòàì áîåâ 110-é Îòäåëüíîé Êàëìûöêîé êàâàëåðèéñêîé äèâèçèè, îðãàíèçîâàííûå îáêîìîì êîìñîìîëà ðåñïóáëèêè. Ïîçæå, â ñàìîì íà÷àëå ýòîãî âåêà, îáùåñòâåííîñòü Êàëìûêèè äâàæäû îðãàíèçîâûâàëà àâòîìîòîïðîáåãè íà Äîí, íà ìåñòà îæåñòî÷åííûõ áîåâ â èþëå 1942 ãîäà, â êîòîðûõ êàëìûöêàÿ äèâèçèÿ ïðîÿâèëà íåñãèáàåìóþ âîëþ è ìóæåñòâî. Ñåãîäíÿ, êîãäà ïðîâîäÿòñÿ ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ 75-ëåòèåì ôîðìèðîâàíèÿ 110-é ÎÊÊÄ, ãîñòü íàøåé ðåäàêöèè - ïðåçèäåíò Ôåäåðàöèè àâòîìîòîñïîðòà ÐÊ Àðñëàí Ãîðÿåâ.

    • 13-12-2016, 17:11
  • ßáëîêè áóäóò íàøè, êàëìûöêèå

    Íà÷èíàÿ ñ 90-õ ãîäîâ ïðîøåäøåãî âåêà, îáúåìû èìïîðòà ÿáëîê â Ðîññèþ áûëè ñîïîñòàâèìû ñ ñîáñòâåííûì ïðîèçâîäñòâîì, à òî è âûøå.  íàøåé ñòðàíå, èìåþùåé äåñÿòêè êðóïíûõ ïèòîìíèêîâ, òðóäíî êóïèòü õîðîøèå ñàæåíöû ïëîäîâûõ äåðåâüåâ. È òîëüêî äâà-òðè ãîäà íàçàä íà âîëíå ïðîäîâîëüñòâåííîãî ýìáàðãî è ðîñòà ãîñïîääåðæêè âûðîñ èíòåðåñ àãðàðèåâ ê ñàäîâîäñòâó. Òàêîãî âíèìàíèÿ ê ýòîé îòðàñëè ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà íå íàáëþäàëîñü, íàâåðíîå, ñ ñîâåòñêèõ âðåì¸í, êîãäà ñ ÿáëîêàìè â ñòðàíå ïðîáëåì íå áûëî.

    • 13-12-2016, 17:01
  • ÎÍÔ ïîìîã ñýêîíîìèòü ìèëëèàðäû

     Ìåæäóíàðîäíûé äåíü áîðüáû ñ êîððóïöèåé, 9 äåêàáðÿ, àêòèâèñòû ïðîåêòà Îáùåðîññèéñêîãî íàðîäíîãî ôðîíòà "Çà ÷åñòíûå çàêóïêè" ïðåäñòàâèëè 10 êëþ÷åâûõ ïîêàçàòåëåé ðàáîòû çà òðè ãîäà. "Ñ 2013 ãîäà áëàãîäàðÿ ðàáîòå íàøèõ àêòèâèñòîâ â îáùåé ñëîæíîñòè îòìåíåíû è óñòðàíåíû íàðóøåíèÿ â 781 ñîìíèòåëüíîé çàêóïêå íà ñóììó 231 ìëðä ðóáëåé", - ðàññêàçàëà ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà, ÷ëåí Öåíòðàëüíîãî øòàáà ÎÍÔ Àíàñòàñèÿ Ìóòàëåíêî. Òàê, íà çàêóïêàõ ïðåäìåòîâ ðîñêîøè, àâòîìîáèëåé, ÷àðòåðíûõ ïåðåëåòîâ è äîðîãîé ìåáåëè, áëàãîäàðÿ âìåøàòåëüñòâó "ôðîíòîâèêîâ", óäàëîñü ñýêîíîìèòü ïîðÿäêà 20 ìëðä ðóáëåé ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã. Îòìåíåíû è óñòðàíåíû íàðóøåíèÿ â 781 ãîñçàêóïêå íà 231 ìëðä ðóáëåé.

    • 13-12-2016, 16:54
  • Çàùèùàÿ ïðàâà ïîòðåáèòåëåé

    Íà äíÿõ ñîñòîÿëîñü ñåëåêòîðíîå ñîâåùàíèå â ðåæèìå on-line, íà êîòîðîì áûëè ðàññìîòðåíû âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ðåàëèçàöèåé ïðîåêòà "Åäèíàÿ Ðîññèÿ" "×åñòíàÿ öåíà". Ìåðîïðèÿòèå ïðîâåëà ðóêîâîäèòåëü ôåäåðàëüíîé ìîíèòîðèíãîâîé ãðóïïû ïðîåêòà "×åñòíàÿ öåíà", ïðåäñåäàòåëü Öåíòðàëüíîé êîíòðîëüíîé êîìèññèè ïàðòèè, çàìåñòèòåëü Ïðåäñåäàòåëÿ Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Èðèíà ßðîâàÿ.

    • 13-12-2016, 16:46
  • Ежегодное Обращение Алексея Орлова

    26 декабря в большом зале Дома правительства РК состоится расширенное заседание Народного Хурала (Парламента) Республики Калмыкия, в ходе которого Алексей Орлов выступит с ежегодным Обращением по основным направлениям социально-экономического и общественно-политического развития республики в 2017 году. В расширенном заседании Народного Хурала (Парламента) РК примут участие члены правительства Республики Калмыкия, руководители РМО и СМО, депутаты муниципальных образований, представители традиционных конфессий, видные деятели культуры и науки и общественные деятели, руководители СМИ региона.

    • 12-12-2016, 17:33
  • Как эффективнее реализовать Послание Президента России

    На минувшей неделе в г. Москве проходили мероприятия Совета законодателей РФ при Федеральном Собрании РФ, в которых принимал участие спикер Парламента Калмыкии Анатолий Козачко. 7 декабря прошел семинар-совещание для руководителей законодательных (представительных) органов государственной власти субъектов Российской Федерации, членов Совета законодателей Российской Федерации при Федеральном Собрании РФ.

    • 12-12-2016, 17:33
  • Глава республики подарил юным борцам ковёр

    Как мы уже сообщали, недавно в п. Артезиан Черноземельского района в торжественной обстановке был открыт Дворец спорта им. Б.А. Городоваева, построенный по инициативе и на собственные средства предпринимателя Ю. А. Городоваева. В церемонии открытия спорткомплекса принял участие Глава РК A.M. Орлов. Он тепло поздравил жителей поселка с таким знаменательным событием и подарил юным артезианцам борцовский ковер и спортинвентарь. К нам в редакцию обратились юные спортсмены СК "Эркетени" Улюмджи Суманов, Есин Алляев, их наставник Бадма Городоваев, родители юных спортсменов Кермен Суманова, Сергей Наранов и другие жители п. Артезиан, которые благодарны Главе РК за подарок.

    • 12-12-2016, 17:21
  • "Õàëüìãò íàðêîòèê óãàºàð"

    Áè÷êä¢äèí ¢¢ä³ëòèí òàœº÷èí Öóòõëœä ñàð áîëºí îëí-ç¢ñí ìàðºàí, õ³ë³âð áîëíà. Ñóðºóëü÷íðèí áèëã-ýðäìèã îëí ç¢ñí õàëõàð äåëãð¢ëõ³ð, ýð¢ë-÷èê àâã-á³ðö á³ðš á³³õèíü äàñõõàð èèì îëí êåðã-¢¢ëäâð ê¢ö³ãäí³. Äàðàíè òèèì êåðã-¢¢ëäâð "Õàëüìãò íàðêîòèê óãàºàð" ãèš íåð³äãäâ. Òåðíü òàœº÷èí ñóðºóëü-ýðäìèí áîëí íîìèí ìèíèñòåðñòâèí çóðàºàð êåãäâ. Òåð êåðã-¢¢ëäâðì¢äò ýð¢ë-ìåíä õàðëºíà ìèíèñòåðñòâèí áîëí íàíü ÷èãí ó÷ðåæäåíüñèí ñïåöèàëèñòíðèã ´ðã³ð îðëöóëíà. Íàðêîòèê ýäëëºíä áîëí òåð¢ã òàðõàëºíä õààö áîëõ êåðã-¢¢ëäâð ê¢ö³ëºí³ ãîñóäàðñòâåíí ïðîãðàììëà èðëö³ò³º³ð "Õàëüìãò íàðêîòèê óãàºàð" ãèäã íåð³äëºò³ àêöä òàœº÷èí îëí ñóðºóëü÷íð îðëöâ.

    • 13-12-2016, 17:28
  • ¥ðê-á¢ë³ðí õ³ë³õ íààää

    Äðàìèí áîëí êîìåäèí îðñ òåàòðò ºóðâí ´äð äàðàíäàí ïðåìüåðì¢äèí ´äðì¢ä áîëâ. Óðäíü 糜ãëñ³ð, òåàòð îëí õ³ë³º³÷íðò³í óëì ´´ðõí áîëõàð, ³ìòèã ñîíüìñóëõ ò´ðì¢äò îíüãàí ´ã÷³í³. Èèã³ä äåêàáðèí 8-ä "Áàáà Øàíåëü" ãèäã íààäíà ïðåìüåð áîëâ. Òåàòðàëüí ¢¢ëä³÷íð äóíä èê òààñëò îëñí äðàìàòóðã Í. Êîëÿäàí ïüåñàð Â. Êîíñòàíòèíîâ íààä ò³ââ. Øîãòà íààäí ´äã³ öàãà îáùåñòâèí á³³äëèã ¢ç¢ëš³í³. Ê´ãøðñí óëñ êåíä êåðãò³â? Ýäí áèéñíü õàìäàí öóãëðàä, äóðòà íåã àðºàðí óóäüâðàí ºàðºíà. Õàìäàí äóóëàä, áèèë³ä, ø¢ëã¢ä óìøàä, ýäí ãåì - øàëòãàí ìàðòíà, íàñí èðñ³í àðäàí õàéíà. Òèèì íåã áàãèí, óëñèí äóóíà "Íàèòèå" ãèäã àíñàìáëüä îðäã, ìåä³òíðèí òóñêàð íààäíä øîãòàºàð êåëãäš³í³.

    • 13-12-2016, 17:21
  • Íàø Ñåðàôèìîâè÷

    Âàëåðèé Ñåðàôèìîâè÷ Êîñòðèêèí âñþ æèçíü ðàáîòàåò âîäèòåëåì. Ýòî åãî ìå÷òà ñ äåòñòâà. Ðîäèëñÿ îí â ñåëå Êóçüìà-Äåìüÿíîâñêàÿ Ïåðâîìàéñêîãî ðàéîíà Òàìáîâñêîé îáëàñòè.  ñåìüå áûëî äâà ñûíà: Âÿ÷åñëàâ è Âàëåðèé. Îòåö Ñåðàôèì Âàñèëüåâè÷ ðàáîòàë àãðîíîìîì è öåëûìè äíÿìè åçäèë ïî ïîëÿì, áðàë åãî ñ ñîáîé. Âî âðåìÿ ïîåçäîê ðàññêàçûâàë èíòåðåñíûå èñòîðèè, îñîáåííî ïðî àâòîìàøèíû. "Ìàøèíó íàäî ëþáèòü, óõàæèâàòü çà íåé, è òîãäà îíà îòâåòèò òåáå òåì æå", - íàñòàâëÿë îòåö.À êîãäà äàâàë áàðàíêó ïîêðóòèòü, ÿ çàïîìíèë åãî ñëîâà "Íå áîéñÿ, òû æå áóäóùèé ìóæ÷èíà!". È Âàëåðèé Ñåðàôèìîâè÷ ñ äåòñòâà ñ ìàøèíîé âñåãäà íà "òû". Ñòàðøèé áðàò Âÿ÷åñëàâ áûë íà 5 ëåò ñòàðøå åãî è â äàëüíåéøåì òîæå ñòàë âîäèòåëåì.

    • 13-12-2016, 17:17
  • Ïîìíèò Òèõèé Äîí

     60-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà áûëè ñîâåðøåíû àâòîìîòîïîõîäû ïî ìåñòàì áîåâ 110-é Îòäåëüíîé Êàëìûöêîé êàâàëåðèéñêîé äèâèçèè, îðãàíèçîâàííûå îáêîìîì êîìñîìîëà ðåñïóáëèêè. Ïîçæå, â ñàìîì íà÷àëå ýòîãî âåêà, îáùåñòâåííîñòü Êàëìûêèè äâàæäû îðãàíèçîâûâàëà àâòîìîòîïðîáåãè íà Äîí, íà ìåñòà îæåñòî÷åííûõ áîåâ â èþëå 1942 ãîäà, â êîòîðûõ êàëìûöêàÿ äèâèçèÿ ïðîÿâèëà íåñãèáàåìóþ âîëþ è ìóæåñòâî. Ñåãîäíÿ, êîãäà ïðîâîäÿòñÿ ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ 75-ëåòèåì ôîðìèðîâàíèÿ 110-é ÎÊÊÄ, ãîñòü íàøåé ðåäàêöèè - ïðåçèäåíò Ôåäåðàöèè àâòîìîòîñïîðòà ÐÊ Àðñëàí Ãîðÿåâ.

    • 13-12-2016, 17:11
  • ßáëîêè áóäóò íàøè, êàëìûöêèå

    Íà÷èíàÿ ñ 90-õ ãîäîâ ïðîøåäøåãî âåêà, îáúåìû èìïîðòà ÿáëîê â Ðîññèþ áûëè ñîïîñòàâèìû ñ ñîáñòâåííûì ïðîèçâîäñòâîì, à òî è âûøå.  íàøåé ñòðàíå, èìåþùåé äåñÿòêè êðóïíûõ ïèòîìíèêîâ, òðóäíî êóïèòü õîðîøèå ñàæåíöû ïëîäîâûõ äåðåâüåâ. È òîëüêî äâà-òðè ãîäà íàçàä íà âîëíå ïðîäîâîëüñòâåííîãî ýìáàðãî è ðîñòà ãîñïîääåðæêè âûðîñ èíòåðåñ àãðàðèåâ ê ñàäîâîäñòâó. Òàêîãî âíèìàíèÿ ê ýòîé îòðàñëè ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà íå íàáëþäàëîñü, íàâåðíîå, ñ ñîâåòñêèõ âðåì¸í, êîãäà ñ ÿáëîêàìè â ñòðàíå ïðîáëåì íå áûëî.

    • 13-12-2016, 17:01
  • ÎÍÔ ïîìîã ñýêîíîìèòü ìèëëèàðäû

     Ìåæäóíàðîäíûé äåíü áîðüáû ñ êîððóïöèåé, 9 äåêàáðÿ, àêòèâèñòû ïðîåêòà Îáùåðîññèéñêîãî íàðîäíîãî ôðîíòà "Çà ÷åñòíûå çàêóïêè" ïðåäñòàâèëè 10 êëþ÷åâûõ ïîêàçàòåëåé ðàáîòû çà òðè ãîäà. "Ñ 2013 ãîäà áëàãîäàðÿ ðàáîòå íàøèõ àêòèâèñòîâ â îáùåé ñëîæíîñòè îòìåíåíû è óñòðàíåíû íàðóøåíèÿ â 781 ñîìíèòåëüíîé çàêóïêå íà ñóììó 231 ìëðä ðóáëåé", - ðàññêàçàëà ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà, ÷ëåí Öåíòðàëüíîãî øòàáà ÎÍÔ Àíàñòàñèÿ Ìóòàëåíêî. Òàê, íà çàêóïêàõ ïðåäìåòîâ ðîñêîøè, àâòîìîáèëåé, ÷àðòåðíûõ ïåðåëåòîâ è äîðîãîé ìåáåëè, áëàãîäàðÿ âìåøàòåëüñòâó "ôðîíòîâèêîâ", óäàëîñü ñýêîíîìèòü ïîðÿäêà 20 ìëðä ðóáëåé ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã. Îòìåíåíû è óñòðàíåíû íàðóøåíèÿ â 781 ãîñçàêóïêå íà 231 ìëðä ðóáëåé.

    • 13-12-2016, 16:54
  • Çàùèùàÿ ïðàâà ïîòðåáèòåëåé

    Íà äíÿõ ñîñòîÿëîñü ñåëåêòîðíîå ñîâåùàíèå â ðåæèìå on-line, íà êîòîðîì áûëè ðàññìîòðåíû âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ðåàëèçàöèåé ïðîåêòà "Åäèíàÿ Ðîññèÿ" "×åñòíàÿ öåíà". Ìåðîïðèÿòèå ïðîâåëà ðóêîâîäèòåëü ôåäåðàëüíîé ìîíèòîðèíãîâîé ãðóïïû ïðîåêòà "×åñòíàÿ öåíà", ïðåäñåäàòåëü Öåíòðàëüíîé êîíòðîëüíîé êîìèññèè ïàðòèè, çàìåñòèòåëü Ïðåäñåäàòåëÿ Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Èðèíà ßðîâàÿ.

    • 13-12-2016, 16:46
  • Ежегодное Обращение Алексея Орлова

    26 декабря в большом зале Дома правительства РК состоится расширенное заседание Народного Хурала (Парламента) Республики Калмыкия, в ходе которого Алексей Орлов выступит с ежегодным Обращением по основным направлениям социально-экономического и общественно-политического развития республики в 2017 году. В расширенном заседании Народного Хурала (Парламента) РК примут участие члены правительства Республики Калмыкия, руководители РМО и СМО, депутаты муниципальных образований, представители традиционных конфессий, видные деятели культуры и науки и общественные деятели, руководители СМИ региона.

    • 12-12-2016, 17:33
  • Как эффективнее реализовать Послание Президента России

    На минувшей неделе в г. Москве проходили мероприятия Совета законодателей РФ при Федеральном Собрании РФ, в которых принимал участие спикер Парламента Калмыкии Анатолий Козачко. 7 декабря прошел семинар-совещание для руководителей законодательных (представительных) органов государственной власти субъектов Российской Федерации, членов Совета законодателей Российской Федерации при Федеральном Собрании РФ.

    • 12-12-2016, 17:33
  • Глава республики подарил юным борцам ковёр

    Как мы уже сообщали, недавно в п. Артезиан Черноземельского района в торжественной обстановке был открыт Дворец спорта им. Б.А. Городоваева, построенный по инициативе и на собственные средства предпринимателя Ю. А. Городоваева. В церемонии открытия спорткомплекса принял участие Глава РК A.M. Орлов. Он тепло поздравил жителей поселка с таким знаменательным событием и подарил юным артезианцам борцовский ковер и спортинвентарь. К нам в редакцию обратились юные спортсмены СК "Эркетени" Улюмджи Суманов, Есин Алляев, их наставник Бадма Городоваев, родители юных спортсменов Кермен Суманова, Сергей Наранов и другие жители п. Артезиан, которые благодарны Главе РК за подарок.

    • 12-12-2016, 17:21