ВОЗВРАЩЕНИЕ НАСЛЕДИЯ ДЖАНГАРЧИ ЛИДЖИЕВА

28-05-2024, 14:58 | Культура

В издательстве Калмыцкого научного центра РАН вышла новая монография доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника Байрты Манджиевой «Калмыцкий героический эпос «Джангар»: эпический репертуар джангарчи Телтя Лиджиева».

Как сообщается в аннотации, «монография посвящена исследованию эпического репертуара известного калмыцкого джангарчи Телтя Лиджиева, записанного Биткеевым Н.Ц. летом 1970 года в совхозе «Эрдниевский» Юстинского района Калмыцкой АССР во время проведения фольклорной экспедиции. Расшифрованные автором данного издания аудиозаписи текстов пролога и двенадцати песен впервые в полном объеме вводятся в научный оборот. В исследовании раскрыты особенности сюжетосложения песен, рассмотрена специфика мотивов в устойчивой последовательности эпического сюжета, проанализирована текстовая сохраняемость во времени, проведен сравнительный анализ поэтико-стилевых особенностей в разновременных записях».
Как пишет Б. Манджиева, «одним из талантливых и самобытных джангарчи является Телтя Ульянович Лиджиев (1906-1970), исполнитель эпического репертуара выдающегося рапсода XX в. Ээлян Овла». По словам ученого, «эпический репертуар Телтя Лиджиева до настоящего времени еще не был опубликован. Расшифровка аудиозаписей эпических песен джангарчи Телтя Лиджиева, представляющих собой позднюю традицию «Джангара», введение их в научный оборот имеет большое значение для всестороннего изучения эпического наследия монголоязычных народов».
В книге три главы, приложение с синоптическими таблицами, а также тексты расшифрованных аудиозаписей Т. Лиджиева – пролог и 12 песен. В первой главе исследователь представляет эпический репертуар джангарчи Телтя Лиджиева. Во второй главе изучены сюжетосложение и мотивы эпических песен. В третьей главе Б. Манджиева рассматривает пролог в сравнительно-сопоставительном аспекте, сохранность эпической песни во времени: текст «учителя» и «ученика», разновременные записи песни о Шара Гюргю в сравнительном аспекте, художественно-изобразительные средства в разновременных записях песни о Шара Гюргю.
По мнению Б. Манджиевой, «эпический репертуар джангарчи Телтя Лиджиева является свидетельством живого бытования эпоса «Джангар», бережно сохраненного в веках многими поколениями рапсодов, благодаря таланту и исполнительскому мастерству которых героический эпос стал величайшим памятником духовного наследия калмыцкого народа».
Возвращенное через полвека эпическое наследие Телтя Лиджиева, одного из последних представителей устной традиции, будет способствовать изучению сказительской традиции «Джангара» в сравнительном аспекте с другими циклами и национальными версиями эпоса.
Б. Манджиева отметила: «Земляки Телтя Лиджиева бережно хранят память об известном джангарчи. На родине сказителя в п. Эрдниевский в его честь названа улица, в Эрдниевской средней школе установлен бюст джангарчи, художником Г. Н. Бадмаевым написан портрет Телтя Лиджиева, о талантливом певце «Джангара» сложена песня «Эңкр җаңһрчдан» (стихи Нины Манхаевой, музыка Аркадия Манджиева)».
Издание адресовано фольклористам, лингвистам, этнологам, культурологам и широкому кругу читателей, интересующихся устным эпическим наследием калмыков.
Римма ХАНИНОВА

Видео