Первая поэтическая антология для детей «Бичкдүдт» («Малышам») на калмыцком языке вышла в 1941 году в Элисте под редакцией Гари Шалбурова. Небольшая книжка, иллюстрированная художником Сергеем Хазыковым, состояла из двух частей со стихотворениями калмыцких поэтов – Нимгира Манджиева, Церена Леджинова, Басанга Дорджиева, Лиджи Инджиева, Аксена Сусеева, Муутла Эрдниева, Санджи Эрдюшева, Давида Кугультинова, Гари Шалбурова.

Под таким названием татарский писатель Галимзян Гильманов написал этот рассказ. Его перевела на калмыцкий язык журналист Раиса Манжилеева и опубликовала в газете «Хальмг ўнн», которую я выписываю около 50-ти лет. Рассказ очень интересный, и он меня тронул.

Степан Ботиев – график. Его листы к иллюстрации книги Велимира Хлебникова, которая впервые была опубликована в 1919 году («Есир», «Каменная баба», «Жители гор»), восхищают тонким чувством абсолютного понимания слова поэта. Для многих Велимир и смысл его произведений «за семью печатями».

В статье Василия Церенова «Ключевая задача», опубликованной в газете «Хальмг үнн», затронуты животрепещущие и неотложные проблемы языка, культуры, литературы и образования. Культуре калмыцкого народа был нанесен невосполнимый урон еще в годы сталинских репрессий. Самые талантливые носители языка, деятели культуры и искусства погибли в годы Великой Отечественной войны на полях сражений, в невыносимых условиях сибирской ссылки, в лагерях Широклага.

Уважаемая редакция!
Хочу поделиться своими мыслями по поводу опубликованной в вашей газете статьи писателя, публициста В. З. Церенова «Ключевая задача». В ней автор чётко обозначил актуальные проблемы духовной жизни современного калмыцкого общества и предложил пути их решения.

О поэтическом своеобразии в творчестве Веры Шуграевой на страницах научного журнала «Студенческий вестник» рассказали юные исследователи из КалмГУ Пакизе Вефаева и Эльвина Серверова. Вера Киргуевна Шуграева – народный поэт Республики Калмыкии, писатель, журналист, педагог, драматург, переводчик, поэт-песенник, либреттист и сценарист. «Поэтическое своеобразие в творчестве Веры Шуграевой» – такое название носит статья.

(Продолжение)
Все три стихотворения Николая Санджиева объединены темой Родины. Тема родной земли у Санджиева взаимосвязана с темой России, поскольку калмыцкий народ, покинув далекую Джунгарию, в 1609 г. добровольно вошел в состав Российского государства.

Современный литературный процесс в России характеризуется многообразием языков народов страны при доминировании русского языка как инструмента межкультурного диалога. Проблемы существования и сосуществования национальных литератур в общероссийском масштабе обусловлены рядом причин: потеря литературоцентричности в обществе, снижение роли писателя в духовно-культурном аспекте, смена поколений, различающихся уровнем владения родным языком, недостаточность государственной поддержки в книгоиздании национальных авторов, кризис в переводах национальных литератур на русский язык, во взаимных переводах, невнимание к контингенту литераторов, пишущих не на родном, а на русском языке.

В издательстве Калмыцкого научного центра РАН вышла книга «Национальная литература России в поликультурном пространстве: духовно-нравственный и консолидирующий потенциал». Это материалы Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященной 100-летию со дня рождения калмыцкого писателя Михаила Хонинова, которая состоялась в Элисте в минувшем году.

Декоративное искусство занимает особое место на выставках молодых, представленное ювелирными изделиями Мергена Хактаева, батиком Алевтины Оркичкеевой, керамикой Мергена Кавалданова, резьбой по дереву Ильи Наранова и обработкой кожи Анастасии Нарановой. Многообразие применяемых техник в обработке материалов свидетельствует о творческих возможностях авторов и в тоже время требует знания художественных традиций.