Весной 2018 года в рамках фестиваля «Ойрад Тўмэн» известный телеведущий из Казахстана снял очень интересную серию передач об ойратах. Итак, нашего гостя зовут Арман Нурмуханбетов – исследователь, телеведущий и общественный деятель. За пределами Казахстана он больше известен своей просветительской деятельностью в социальных сетях. После общения с калмыками наш гость остался под большим впечатлением и сказал, что нужно все обдумать, и вот, спустя некоторое время, Арман дал небольшое интервью для нашей газеты.

Ранее субботнее утро на элистинском ипподроме застало нескольких жителей республики на джангариаде, которая проводится каждый год. На этот раз культурно-спортивный праздник состоялся в честь 580-летия калмыцкого эпоса «Джангар», юбилея республики, 155-летия столицы и 100-летия создания министерства сельского хозяйства РК. На празднике побывали Главы Калмыкии и Бурятии Бату Хасиков и Алексей Цыденов, другие гости. Несмотря на ветер, джангариада прошла успешно.

Нет, сегодня мы будем говорить не о Татьяне Лариной, а представим читателям новую книгу Татьяны Бадаковой. Хотя не зря, видимо, пришло на ум имя трепетной героини Пушкина. В новой книге Татьяны Бадаковой привлекает внимание эссе «Мой Пушкин». Воспоминания детства, материнской заботы и ласки, связанные с пушкинскими строчками «Пора, красавица, проснись…»: «Так всегда говорила мне мама по утрам, входя в мою спальню и открывая шторы. Тогда солнце, словно томившееся в ожидании, врывалось в маленькую комнату ярким светом, и «…вся комната янтарным блеском озарена». На всем белом свете ни один шедевр мира не может сравниться с волшебной картиной моего утра!»

Стихотворение Пушкина «Калмычке» обрело большую известность в мире. Помимо мэтра русской литературы, многие ярчайшие представители интеллигенции были близко знакомы с нашим народом.

Десять стихотворений Николая Санджиева переведены разными поэтами: «Небесный лук», «Дождь-озорник» (пер. Баира Дугарова), «Дождик», «Мой город», «Бабочка», «Подарок» (пер. Григория Кукареки), «Будильник» (пер. Анджи Баирова), «Забияка» (пер. Дольгана Шанаева), «Котёл» (пер. Валентины Лиджиевой), «Круговорот» (пер. Анатолия Щитова). Метафора в названии стихотворения «Небесный лук» связана с образом радуги: «Семицветный лук чудесный – / Радуга семи цветов».

Первая поэтическая антология для детей «Бичкдүдт» («Малышам») на калмыцком языке вышла в 1941 году в Элисте под редакцией Гари Шалбурова. Небольшая книжка, иллюстрированная художником Сергеем Хазыковым, состояла из двух частей со стихотворениями калмыцких поэтов – Нимгира Манджиева, Церена Леджинова, Басанга Дорджиева, Лиджи Инджиева, Аксена Сусеева, Муутла Эрдниева, Санджи Эрдюшева, Давида Кугультинова, Гари Шалбурова.

Под таким названием татарский писатель Галимзян Гильманов написал этот рассказ. Его перевела на калмыцкий язык журналист Раиса Манжилеева и опубликовала в газете «Хальмг ўнн», которую я выписываю около 50-ти лет. Рассказ очень интересный, и он меня тронул.

Степан Ботиев – график. Его листы к иллюстрации книги Велимира Хлебникова, которая впервые была опубликована в 1919 году («Есир», «Каменная баба», «Жители гор»), восхищают тонким чувством абсолютного понимания слова поэта. Для многих Велимир и смысл его произведений «за семью печатями».

В статье Василия Церенова «Ключевая задача», опубликованной в газете «Хальмг үнн», затронуты животрепещущие и неотложные проблемы языка, культуры, литературы и образования. Культуре калмыцкого народа был нанесен невосполнимый урон еще в годы сталинских репрессий. Самые талантливые носители языка, деятели культуры и искусства погибли в годы Великой Отечественной войны на полях сражений, в невыносимых условиях сибирской ссылки, в лагерях Широклага.

Уважаемая редакция!
Хочу поделиться своими мыслями по поводу опубликованной в вашей газете статьи писателя, публициста В. З. Церенова «Ключевая задача». В ней автор чётко обозначил актуальные проблемы духовной жизни современного калмыцкого общества и предложил пути их решения.