Саранча «активизировалась»
Ведется борьба и против грызунов
Стригальная кампания продолжается

Ірісін Єол Бичгт орулгдљах чиклврмўд дунд эрўл-менд харлєна чинр ґґдлўллєні, кўн болєнд медицинск туслмљ кўрглєні таал тогталєна тґрмўд онц орман эзлљіні. Балєснд эс гиљ селін єазрт біідг болв чигн йилєл угаєар кўн болєн эрўл-мендін батрулљ, сін эмнлє авх зґвті болљана. Харм тґрхд, хол селідт біідг улс цаглань эмчд бийін ўзўлдг, талдан єазр одлго гертін эмнлє авдг арє уга болна, тегід эн тґр эркн чинрті.

Љилд хойр дікљ барт бичгдлєні дааврта кем болна. Мана ґрк-бўл олн љилдін «Хальмг ўнн» газетин итклті умшачнр болљ, тойг болєниг кўліљ тўрўн халхаснь сўл халх кўртл цугинь оньган ґгч умшна. Би болхла бичкнісн авн эњкр газетін умшљ йовнав. Бидн Яшкулин района Єашун селіні Хоєн гидг бичкн фермд біідг билівидн. Тегід эцкм кґдлмшісн ирід, сууєад амрхларн нанар газет умшулдг билі. Ґсід-босад, деед сурєульд багшин эрдм дасад кўч-кґлсні хаалєан эклхлірн би дассарн газетін бичўлљ авдг болв.

Элстіс зун найн дуунад тањєчин болн Іідрхні мўљин хоорндк мељін ґґр Хулхт селін бііні. Эњ-зах уга теегт геедрсн эн селіні нернь темдгті. Тер юњгад гихлі Тґрскін харсгч Алдр дііні цагт, 1942-ч љилин намрар, энд догшн діілдін болсмн. Єурвн сарин эргцд 28-ч Іірмин діічнр фашистск деермчнрлі біір бірлдљ, хортыг хамх цокљ, диилвр бірв. Хулхт селініс эклід, Хальмгин єазриг хортнас сулдхљ, фашистск цергўдиг кґґљ єарєв.

– Эндр бидн сурєулин єарудт кґдлхвидн. Кен намаг дахна? – Сегодня мы будем работать на школьном огороде. Кто пойдет со мной?
– Бидн цуєар однавидн. Ямаран кґдлмш кехвидн? – Мы все пойдем. Какую работу мы будем выполнять?
– Бидн тірі тірхвидн. – Мы будем сеять.
– Ямаран темс бидн тірхвидн? – Какие овощи мы будем сажать?

Хальмг келнд күн болһнд эңкр, седклд өөрхн нег үг бәәнә. Эннь «ээҗ» гидг үг. Өдгә цагт эн үг «ээҗ» (бабушка) гидг чинр зүүҗәнә. Кезәңк цагт эн үг эк (мама) гидг чинр-утхта бәәсмн. Болв күн болһна җирһлд эк болн ээҗ әдл кевәр ик чинртә, әдл кевәр хамгин эңкр болн хәәртә улс мөн. Хальмг улсин билг-эрдмд зәрм дуд экд, зәрм дуд ээҗд нерәдгднә. Болв төрскн келәрн ээҗ гиҗ нерәдҗ келнә. Ямаран болв чигн дууг дууч дуулхас урд болн көгҗмч шүлгт айсинь буулһхас урд тер дууна үгмүднь шүлгчин седклднь үүднә.

Накануне сотрудниками МВД по РК во взаимодействии с сотрудниками регионального Управления ФСБ на 286-м километре автодороги Георгиевск – Буденновск – Улан-Хол на территории Черноземельского района за совершение административного правонарушения был остановлен автомобиль «Хендэ Старекс» под управлением жителя Калмыкии.

Зўн Єарт (Джунгария) Увш хаанла хамдан ирсн хальмгудыг Цин гўрмин (Цинская империя) хаана медлд орсн Шинљіні олн зўсн райодт бііршлўлсмн. Энтн тедниг хувалєна болн олна, административн біідл-љирєлиг хўврўллєні политик болснь мґн. Хальмгудыг Дорд ўзгин (Восточный) Туркестана райодын мељієіс ууљмд авч одсмн. Тедн бичі негдтхі, нег-негнісн холд біітхі гисн кўслтієір эн керг-ўўлдвр бўрділі. Нег келн імтн біісн хальмгудыг Шинљіні ґргн єазрт тараєад хайсмн.

2004-ч љилд орс келір барас єарсн «Семь звёзд» гидг дегтрт орсн бас нег домг - «Йисн хальмг туг» олнд таасгдхнь лавта. Делкід нер єарсн дамшач, тоомсрта кўн Церн Балзановас энўг бичљ авсмн.
– Увш хааныг дахад, хальмгудын ик зунь Китд орсн цагт хальмг тег ґнчрід ўлдсмн. Элстўр зуг эрмілин кувцнр (армянские купцы) болн орс хувргуд (священники) кўрч чаддг билі. Батлгдсн закаєас ишті тедниг кўн кґндідго біісмн. Эрмілин кувцнр Манцын нутга толєачд, энтн мини ґвк билі, Кавказин мусульман улс хальмгудур діврлт кехір седљіхин тускар зіњглсмн.

Сегодня, когда калмыцкий, родной для многих из нас, язык в «красной зоне», как никогда важно обсуждать все, что касается его судьбы. И важно, что мнения есть, их много, они разные, иногда диаметрально противоположные, конструктивные, а порой и деструктивные. Но только путем обсуждения, путем проб и ошибок можно найти тот самый верный путь для придания актуальности языку.